1 00:00:04,283 --> 00:00:07,828 Eskort altında bir dolandırıcı. Birinci kapıyı açın. 2 00:00:10,873 --> 00:00:12,708 Adam yürüyor. 3 00:00:13,334 --> 00:00:15,504 İkinci kapıyı açın. 4 00:00:20,049 --> 00:00:24,220 Hadi gidelim. Duvara bak. Eskort altında bir tane var. 5 00:00:40,319 --> 00:00:42,822 - Günaydın. - Sabah. 6 00:00:43,030 --> 00:00:46,617 - Kayıtlara geçmesi için adınızı söyleyin. -Daniel Okyanus. 7 00:00:46,951 --> 00:00:50,788 Teşekkür ederim. Bunun amacı işitme karar vermektir... 8 00:00:50,996 --> 00:00:54,125 sen misin muhtemelen yine yasayı çiğneyecek. 9 00:00:54,333 --> 00:00:58,796 Bu senin ilk mahkumiyetindi. ama sen suça bulaştın... 10 00:00:59,004 --> 00:01:01,924 bir düzine diğer planlarda ve sahtekarlıklar. 11 00:01:02,133 --> 00:01:04,677 Bu konuda bize ne söyleyebilirsiniz? 12 00:01:05,553 --> 00:01:08,472 Dediğiniz gibi hanımefendi. Hiçbir zaman suçlanmadım. 13 00:01:09,223 --> 00:01:11,559 Bunu öğrenmeye çalışıyoruz... 14 00:01:11,767 --> 00:01:14,687 bir nedeni olsaydı Bu suçu işlediğin için... 15 00:01:14,895 --> 00:01:17,857 ya da sadece bir sebep bu sefer yakalandın 16 00:01:18,065 --> 00:01:22,945 Eşim beni terk etti. Üzgündüm. Kendime zarar veren bir modele girdim. 17 00:01:24,238 --> 00:01:28,743 Serbest bırakılırsanız düşme ihtimaliniz var mı? benzer bir modele geri mi dönelim? 18 00:01:28,951 --> 00:01:33,497 Bir kez beni terk etti. şüpheliyim sırf eğlenmek için bunu tekrar yapardı. 19 00:01:33,706 --> 00:01:39,378 Bay Ocean, ne düşünüyorsunuz? Serbest bırakılırsa ne yapacaksın? 20 00:03:03,045 --> 00:03:04,839 - Cips lütfen. - Elbette. 21 00:03:07,508 --> 00:03:11,303 - 150'yi değiştir. Çeyrek mi yoksa beş sent mi? - Çeyrekler iyi. 22 00:03:14,265 --> 00:03:16,767 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 23 00:03:23,190 --> 00:03:27,528 20. Dağıtıcının 19'u var. İyi bir başlangıç. 24 00:03:31,824 --> 00:03:35,369 - Şimdi molaya gidiyorum. - Burada. Çok teşekkür ederim. 25 00:03:36,704 --> 00:03:39,498 - İyi şanlar. - İyi bir tane var. 26 00:03:40,416 --> 00:03:43,335 - Nasılsınız efendim? - Merhaba Frank. 27 00:03:47,131 --> 00:03:51,969 Özür dilerim. Bana sahip olmalısın başkasıyla karıştı. 28 00:03:52,178 --> 00:03:55,973 Benim adım Ramín. Burada görebileceğiniz gibi. 29 00:03:59,477 --> 00:04:02,188 - Benim hatam. - Sorun değil efendim. 30 00:04:02,563 --> 00:04:05,107 Zaten masa soğuk. 31 00:04:05,316 --> 00:04:09,862 Salonu denemek isteyebilirsiniz Caesars'ta. 1:00'den sonra meşgul oluyor. 32 00:04:10,071 --> 00:04:11,906 - 1:00 mi? - Evet efendim. 33 00:04:12,782 --> 00:04:14,575 Teşekkürler Ramon. 34 00:04:16,035 --> 00:04:17,328 Teşekkür ederim. 35 00:04:26,587 --> 00:04:30,716 - Güncel olayları mı kontrol ediyorsunuz? - Ramín? 36 00:04:30,925 --> 00:04:35,888 Tanıştığımıza memnun oldum. Frank Catton oyun tahtasını geçemiyorum. 37 00:04:36,097 --> 00:04:38,516 - Yeni mi çıktın? - Bu öğleden sonra. 38 00:04:39,016 --> 00:04:40,101 Onu gördün mü? 39 00:04:40,518 --> 00:04:45,439 Film yıldızlarına ders verdiğini duydum kartlar nasıl oynanır. Neden? 40 00:04:46,107 --> 00:04:47,775 Zaten bir planın var mı? 41 00:04:48,109 --> 00:04:51,237 Dalga mı geçiyorsun? Tekrar vatandaş oldum. 42 00:04:51,445 --> 00:04:52,780 Memur Brooks... 43 00:04:53,155 --> 00:04:57,743 bu Danny Ocean. bana söylendi 24 saat içinde sizinle iletişime geçmek için. 44 00:04:58,661 --> 00:05:01,956 Hayır efendim, yapmadım başı belaya giriyor. 45 00:05:02,957 --> 00:05:06,085 Hayır efendim, içmedim. 46 00:05:06,293 --> 00:05:09,547 Hayır efendim, düşünmüyorum bile eyaletten ayrılmakla ilgili. 47 00:05:23,769 --> 00:05:27,314 Merhaba Russ! Paslı. Ne haber dostum? 48 00:05:30,818 --> 00:05:34,572 Sana bir soru sorayım. Şirketleşmiş misiniz? 49 00:05:34,822 --> 00:05:38,576 Bunu düşünmelisin. Müdürümle konuştum... 50 00:05:39,034 --> 00:05:42,538 -Bernie mi? - Bernie değil. İşletme müdürüm. 51 00:05:42,747 --> 00:05:45,499 Aslında ikisinin de adı Bernie. 52 00:05:45,833 --> 00:05:49,879 Ne yaparsak yapalım dedi araştırma olarak kabul edilir... 53 00:05:50,087 --> 00:05:54,133 gelecekteki bir konser için, böylece bunu vergi indirimi haline getirin. 54 00:05:54,341 --> 00:05:58,220 Tek şey şu ki, bu onun şeyi ve bu aptalca ... 55 00:05:58,429 --> 00:06:01,432 ama sana çekle ödeme yapmam gerekecek. 56 00:06:06,562 --> 00:06:09,023 Ya da sadece nakite bağlı kalabiliriz. 57 00:06:09,231 --> 00:06:11,692 Evet, sadece nakite sadık kalalım. 58 00:06:19,742 --> 00:06:23,454 Beş kart çekilişiyle başlayacağız. Herkes bunu hatırladı mı? 59 00:06:23,704 --> 00:06:26,540 Kim bizi başlatmak ister? Josh mu? 60 00:06:29,251 --> 00:06:31,378 Josh. Sola. 61 00:06:31,921 --> 00:06:33,172 Solunuza dağıtın. 62 00:06:33,380 --> 00:06:34,965 - Shane mi? - Bana vur. 63 00:06:35,174 --> 00:06:37,885 - Blackjack değil. - Dostum! 64 00:06:39,637 --> 00:06:43,557 Onlara bakmak onları değiştirmez. Neye sahip olduğunu biliyorsun. 65 00:06:44,475 --> 00:06:46,519 - Sol. Sol. - Sol, ben alacağım. 66 00:06:46,769 --> 00:06:48,896 Bayan bahisleri. Devam edelim. 67 00:06:49,105 --> 00:06:51,565 - Mavi. - Mavi, bu 50. 68 00:06:51,774 --> 00:06:53,484 - Arayacağım mı? - Tamam aşkım. 69 00:06:53,859 --> 00:06:55,861 Shane arıyor. 50. 70 00:06:56,070 --> 00:06:58,864 Ne oluyor, sadece cep değişimi. 71 00:06:59,782 --> 00:07:02,827 Bu senin bileceğin iş. Bunun bir nedeni varmış gibi davran. 72 00:07:03,077 --> 00:07:04,412 Evet, teşekkürler dostum. 73 00:07:05,079 --> 00:07:06,831 - Sağ. - Kaç tane? 74 00:07:07,039 --> 00:07:11,001 - Dört. - Dört tane istemezsin. Katlanmak istiyorsun. 75 00:07:11,252 --> 00:07:12,962 - Katlanmak ister miyim? - Katlamak. 76 00:07:13,504 --> 00:07:14,588 Bu iyi mi? 77 00:07:14,839 --> 00:07:18,175 Bitirdin. Hadi bunu alalım. Bitirdin. 78 00:07:19,301 --> 00:07:21,679 Bitirdin. Üç çiftiniz var. 79 00:07:21,887 --> 00:07:25,433 Altı kartınız olamaz beş kartlı bir oyunda. 80 00:07:25,808 --> 00:07:27,810 - Belki biri benimdi. - Ben değildim. 81 00:07:28,018 --> 00:07:29,103 Arkadaşlar! 82 00:07:29,562 --> 00:07:32,440 Hepsi kırmızı. 83 00:07:33,816 --> 00:07:35,359 Ne haber, köpek? 84 00:07:40,990 --> 00:07:45,536 Senin paranı harcamayı seveceğim. Arabamı yıkatacağım. 85 00:07:58,466 --> 00:08:03,095 - Oyun nasıl gidiyor? - Hayatımın en uzun saati. 86 00:08:03,304 --> 00:08:06,974 - Ne? - Karınla ​​birlikte kaçıyorum. 87 00:08:07,308 --> 00:08:08,934 Harika. 88 00:08:18,277 --> 00:08:22,114 Karşıdan karşıya geçmek çok zor değil mi? Televizyondan sinemaya mı? 89 00:08:22,323 --> 00:08:24,283 Benim için değil dostum. 90 00:08:25,659 --> 00:08:28,162 Merhaba Russ. Bir oyuncumuz daha var... 91 00:08:28,496 --> 00:08:30,414 eğer senin için sorun değilse. 92 00:08:32,458 --> 00:08:36,629 Geçimini nasıl sağlıyorsun? Sormamın sakıncası yoksa. 93 00:08:36,837 --> 00:08:39,090 Neden sormanın sakıncası olsun ki? 94 00:08:39,381 --> 00:08:40,716 İki kart. 95 00:08:40,925 --> 00:08:43,469 Hapisten yeni çıktım. 96 00:08:45,096 --> 00:08:48,182 - Gerçekten mi? - Neden hapisteydin? 97 00:08:48,808 --> 00:08:50,810 Bir şeyler çaldım. 98 00:08:51,018 --> 00:08:54,522 Bir şeyler mi çaldın? Mücevherler gibi mi? 99 00:08:54,939 --> 00:08:58,067 İnka evlilik baş maskeleri. 100 00:08:59,026 --> 00:09:03,072 - İnka evliliğinde para var mı? - Baş maskeleri. Bazı. 101 00:09:03,280 --> 00:09:07,326 Seni kandırmasına izin verme. Hareket ettirebilirseniz bir sürü var. 102 00:09:07,535 --> 00:09:10,996 Bir tane alacağım. Ama yapamazsın. 103 00:09:11,205 --> 00:09:14,333 - Çitim kendinden emindi. - Çite ihtiyacın yok. 104 00:09:14,542 --> 00:09:18,087 - Bazı insanların vizyonu yoktur. - Herkes E hücre bloğunda. 105 00:09:18,295 --> 00:09:20,089 Bu 500 dolar. 106 00:09:20,840 --> 00:09:24,677 - Pokerdeki ilk ders nedir? - Asla bahse girmeyin... 107 00:09:24,927 --> 00:09:27,513 - Duyguyu kapıda bırakın. - Doğru, Topher. 108 00:09:27,721 --> 00:09:30,558 Bugünün dersi: Blöf nasıl yapılır? 109 00:09:30,766 --> 00:09:32,935 Bu kadar erken, bu kadar para... 110 00:09:33,144 --> 00:09:36,605 Ondan daha iyi bir şeyi yok bir çift yüz kartı. 111 00:09:36,856 --> 00:09:38,274 Barry mi? 112 00:09:41,235 --> 00:09:42,570 Elbette. 113 00:09:43,028 --> 00:09:44,822 Katlıyorum. 114 00:09:46,949 --> 00:09:49,493 -Josh mu? - Merak etme, hazırım. 115 00:09:49,702 --> 00:09:54,457 500 dolarınızı göreceğim ve seni bir başkasıyla büyüteceğim... 116 00:09:54,999 --> 00:09:58,502 Kendime ait 500 dolar. - Bu çok hoş bir bahis. 117 00:09:58,753 --> 00:10:04,383 Ama onu çok yükseğe, çok hızlı itmeyin. Onu tasmalı tutun. 118 00:10:04,592 --> 00:10:06,594 -Holly mi? - Arama. 119 00:10:07,470 --> 00:10:08,763 Arama. 120 00:10:09,597 --> 00:10:11,307 Ve arayacağım. 121 00:10:14,769 --> 00:10:18,647 500 dolarını göreceğim ve sana 2.000$ toplayacağım. 122 00:10:19,398 --> 00:10:22,818 Arkadaşlar, ne seviyorsanız onu yapın. Bu çok para. 123 00:10:23,027 --> 00:10:28,240 Ben kalıyorum. O satın almaya çalışıyor blöfünden kurtulmanın yolu. 124 00:10:29,533 --> 00:10:32,286 -Josh mu? - İki. 125 00:10:37,583 --> 00:10:39,043 O kız. Arama. 126 00:10:39,627 --> 00:10:42,254 - Arama. - Arama. 127 00:10:45,132 --> 00:10:46,884 Onları görelim. 128 00:10:47,093 --> 00:10:52,973 Dört dokuzlunun ne işe yaradığından emin değilim. ama bence as oldukça yüksek. 129 00:10:54,100 --> 00:10:56,393 Blöf yapma tüyosu için teşekkürler. 130 00:10:57,019 --> 00:11:01,982 Hey, Topher! Bir imzaya ne dersiniz? Hadi, çok çabuk. 131 00:11:17,706 --> 00:11:21,585 - Tanrım, çok sıkıldım. - Sıkılmış görünüyorsun. 132 00:11:22,336 --> 00:11:26,048 Çınlama nasıldı? Gönderdiğim kurabiyeleri aldın mı? 133 00:11:26,507 --> 00:11:29,552 Neden düşünüyorsun İlk önce seni görmeye mi geldim? 134 00:11:30,386 --> 00:11:32,721 - Söyle bana. - Bu zor. 135 00:11:33,013 --> 00:11:37,601 Daha önce hiç yapılmamıştı. Planlamaya ve geniş bir ekibe ihtiyacı olacak. 136 00:11:38,519 --> 00:11:41,897 - Silahlar mı? - Pek değil. Yüksek güvenlik. Alış ... 137 00:11:42,356 --> 00:11:44,191 - Hedef mi? - Sekiz rakam. 138 00:11:44,400 --> 00:11:46,318 Hedef nedir? 139 00:11:47,778 --> 00:11:50,948 En son ne zamandı? Vegas'ta mıydın? 140 00:11:51,157 --> 00:11:53,951 Bir kumarhaneyi mi yıkmak istiyorsun? 141 00:12:07,214 --> 00:12:09,216 Bellagio'daki kasa. 142 00:12:14,054 --> 00:12:18,058 Eğer bunu doğru okuyorsam, ve öyle olduğumu düşünmek isterim... 143 00:12:18,726 --> 00:12:23,022 bu muhtemelen en az olanıdır şimdiye kadar tasarlanmış erişilebilir kasa. 144 00:12:24,148 --> 00:12:26,150 Üç kumarhane mi dedin? 145 00:12:26,400 --> 00:12:32,364 Bunlar Mirage ve MGM'yi besliyor Harika, ama her kuruş oraya gidiyor. 146 00:12:33,240 --> 00:12:35,910 Bellagio ve Mirage. 147 00:12:36,118 --> 00:12:40,289 - Bunlar Terry Benedict'in yerleri. - Evet öyleler. 148 00:12:40,498 --> 00:12:43,375 - Sizce sakıncası olur mu? - Biraz fazla. 149 00:12:43,584 --> 00:12:47,671 En az 12 adama ihtiyacın var eksilerin bir kombinasyonunu yapmak. 150 00:12:47,880 --> 00:12:49,548 Ne gibi, sence? 151 00:12:49,757 --> 00:12:55,012 Aklımın ucundan, sen olduğunu söyleyebilirim Boesky'ye, Jim Brown'a bakıyorum... 152 00:12:55,221 --> 00:12:57,640 Bayan Daisy ve Leon Spinks. 153 00:12:57,890 --> 00:13:01,769 En büyüğünden bahsetmiyorum bile Ella Fitzgerald hiç. 154 00:13:01,977 --> 00:13:04,855 Nereden alacaksın bunu destekleyecek para var mı? 155 00:13:05,064 --> 00:13:08,192 Bu üç kumarhaneyi vur, paramızı alacağız. 156 00:13:08,401 --> 00:13:10,820 Benedict'in bir düşman listesi var. 157 00:13:11,070 --> 00:13:14,907 Ama gevşek düşmanlar nakit ve kaybedecek bir şeyin yok mu? 158 00:13:18,119 --> 00:13:19,703 -Reuben. -Reuben. 159 00:13:19,995 --> 00:13:21,414 Hey. 160 00:13:22,706 --> 00:13:25,084 Oscar, biraz indir, yapar mısın? 161 00:13:25,626 --> 00:13:28,671 Üzgünüm. İşiniz bitti mi? Ne istediğini buldun mu? 162 00:13:28,879 --> 00:13:31,966 Bunları gece için alacağız kopya yapmak için. 163 00:13:32,174 --> 00:13:35,177 - Neye ihtiyacın varsa. - Takdir ediyorum. 164 00:13:42,643 --> 00:13:43,936 Ne? 165 00:13:45,479 --> 00:13:47,022 Bir nedene ihtiyacım var. 166 00:13:47,815 --> 00:13:50,276 Ve para deme. Bunu neden yapıyorsun? 167 00:13:50,484 --> 00:13:52,611 Neden yapmıyorsunuz? 168 00:13:57,742 --> 00:14:01,579 Daha sonra ortaktan ayrıldım Hayatımın dört yılını kaybediyorum... 169 00:14:01,787 --> 00:14:04,874 ve sen soğuk döşeme yapıyorsun Teen Beat'in kapak çocukları. 170 00:14:06,834 --> 00:14:09,003 Çünkü kasa her zaman kazanır. 171 00:14:09,211 --> 00:14:12,381 Yeterince uzun süre oyna, ev seni alır. 172 00:14:12,590 --> 00:14:18,304 O mükemmel el gelmedikçe, büyük bahis oynuyorsun. Sonra evi alırsın. 173 00:14:21,265 --> 00:14:24,101 - O konuşmanın provasını yaptın mı? - Acele mi ettim? 174 00:14:24,351 --> 00:14:26,812 İyiydi. Teen Beat olayı sertti. 175 00:14:30,775 --> 00:14:32,943 Reuben'in ne diyeceğini merak ediyorum. 176 00:14:33,986 --> 00:14:36,530 Lanet aklını kaçırmışsın! 177 00:14:38,449 --> 00:14:40,034 İkiniz de delisiniz! 178 00:14:40,284 --> 00:14:45,706 Kumarhane güvenliği hakkında daha fazla bilgim var herhangi bir erkekten daha. Ben icat ettim. 179 00:14:45,915 --> 00:14:47,792 Ve yenilemez. 180 00:14:48,000 --> 00:14:51,170 Kameraları ve gözlemcileri var. kilitleri var. 181 00:14:51,378 --> 00:14:53,214 Zamanlayıcıları ve kasaları var. 182 00:14:53,547 --> 00:14:57,009 Yeterince silahlanmışlar Paris'i işgal edecek personel! 183 00:14:58,052 --> 00:15:00,262 Tamam, kötü örnek. 184 00:15:00,513 --> 00:15:02,223 Hiç denenmedi. 185 00:15:03,224 --> 00:15:07,853 Denendi. Hatta birkaç adam yaklaştı. 186 00:15:08,062 --> 00:15:11,774 En başarılı üçünü biliyorsun Vegas'ta soygunlar mı? 187 00:15:11,982 --> 00:15:13,984 Üç numara, bronz madalya. 188 00:15:14,193 --> 00:15:17,321 Kalem boyun tutacakları Horseshoe'da bir kilitli kutu. 189 00:15:17,530 --> 00:15:19,824 Takım elbiseli adamı yakalayın! 190 00:15:20,574 --> 00:15:24,370 İki adım yaklaştı kapıya daha önce herkesten daha çok. 191 00:15:24,578 --> 00:15:25,746 Parayı bırak! 192 00:15:25,955 --> 00:15:27,915 İkinci en başarılı soygun: 193 00:15:28,165 --> 00:15:32,628 '71'deki Flamingo. Bu adam aslında taze oksijenin tadını aldım... 194 00:15:32,837 --> 00:15:34,880 onu yakalamadan önce. 195 00:15:35,423 --> 00:15:39,885 Elbette nefes alıyordu önümüzdeki üç hafta boyunca bir hortum. 196 00:15:40,094 --> 00:15:41,887 Lanet hippi. 197 00:15:42,263 --> 00:15:47,476 Ve herhangi bir adamın geldiği en yakın nokta Las Vegas kumarhanesini soymaya... 198 00:15:47,893 --> 00:15:50,938 87'de Caesars'ın dışındaydı. 199 00:15:51,939 --> 00:15:53,107 O geldi... 200 00:15:54,108 --> 00:15:55,443 yakaladı... 201 00:15:56,318 --> 00:15:58,154 fethettiler. 202 00:16:03,325 --> 00:16:07,955 Ama ne söylüyorum? Sizler profesyonelsiniz. En iyisi. 203 00:16:08,289 --> 00:16:11,250 Eminim yapabilirsin kumarhanenin dışında. 204 00:16:11,459 --> 00:16:13,711 Tabii unutmamak adına... 205 00:16:13,919 --> 00:16:19,216 bir kere dışarı çıktığında hala oradasın kahrolası çölün ortasında! 206 00:16:19,633 --> 00:16:21,135 Haklısın. O haklı. 207 00:16:21,343 --> 00:16:24,138 Gözlerimiz daha büyüktü midelerimizden daha fazla. 208 00:16:24,346 --> 00:16:27,516 - İşte bu. Ego. - Evet, filan. 209 00:16:27,767 --> 00:16:30,728 - Öğle yemeği için teşekkürler. - Nicoise çok lezzetliydi. 210 00:16:30,936 --> 00:16:34,106 - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Bak, çok eskilere gidiyoruz... 211 00:16:34,315 --> 00:16:37,818 ve sana bu şeyden dolayı borçluyum adamla. 212 00:16:38,027 --> 00:16:40,488 - Bizim için zevkti. - Belize'ye hiç gitmemiştim. 213 00:16:40,696 --> 00:16:45,659 Dominic'e adreslerinizi verin. Sana göndereceğim bazı mobilyalar var. 214 00:16:46,827 --> 00:16:52,750 Sadece meraktan soruyorum, hangi kumarhaneler siz dahiler soymayı mı seçtiniz? 215 00:16:54,001 --> 00:16:57,338 Bellagio, Mirage ve MGM Grand. 216 00:16:59,298 --> 00:17:02,635 Bunlar Terry Benedict'in kumarhaneleri. 217 00:17:02,843 --> 00:17:05,221 - Öyle mi? - Bu doğru. 218 00:17:06,013 --> 00:17:07,890 Siz... 219 00:17:09,016 --> 00:17:11,769 neye karşısın Terry Benedict'i mi? 220 00:17:12,019 --> 00:17:15,648 Ona karşı neyin var? Soru bu. 221 00:17:15,856 --> 00:17:20,611 Kumarhaneme torpil attı. Beni dışarı çıkardı. 222 00:17:20,820 --> 00:17:26,158 Şimdi gelecek ay havaya uçuracak bazı canavarlara yer açmak için. 223 00:17:26,492 --> 00:17:30,037 - Ne yaptığını görüyorum. - Ne yapıyoruz? 224 00:17:31,247 --> 00:17:35,960 Eğer Terry'den çalacaksan Benedict, bilsen iyi olur. 225 00:17:36,210 --> 00:17:40,297 Bu eskiden uygarlıktı. Bir adama vururdun, o da sana vururdu. 226 00:17:40,548 --> 00:17:42,383 Ama Benedict... 227 00:17:43,384 --> 00:17:47,263 Sonunda yapmasa iyi olur işin içinde olduğunu biliyorum. 228 00:17:47,471 --> 00:17:52,309 Çünkü seni öldürecek. sonra senin üzerinde çalışmaya başlayacak. 229 00:17:53,269 --> 00:17:56,814 Bu yüzden öyle olmalıyız çok dikkatli, çok kesin. 230 00:17:57,064 --> 00:17:58,441 İyi finanse edilmiş. 231 00:17:59,400 --> 00:18:01,569 Sen de deli olmalısın. 232 00:18:01,902 --> 00:18:06,073 Ve ihtiyacın olacak senin kadar çılgın bir ekip. 233 00:18:09,410 --> 00:18:11,203 Aklında kim var? 234 00:18:11,954 --> 00:18:14,707 - Pekala, kim var? - Frank C. içeride. 235 00:18:14,915 --> 00:18:21,380 Frank'in bronşiti var ve başvuruyor Daha sıcak iklimlere transfer için. 236 00:18:27,136 --> 00:18:28,179 Sürücüler mi? 237 00:18:28,345 --> 00:18:30,931 - Malloy'larla konuştum. - Mormon ikizleri mi? 238 00:18:31,140 --> 00:18:33,601 Utah'talar, iş dışındalar. 239 00:18:34,268 --> 00:18:37,313 Onlar yaşıyor Saatleri doldurmakta zorluk çekiyoruz. 240 00:18:52,203 --> 00:18:54,997 - Bekliyorum tatlım. - İyi. Gitmek. 241 00:18:55,206 --> 00:18:56,582 - Seni bekliyor. - Neden? 242 00:18:56,791 --> 00:18:58,667 - Sen küçük bir kızsın! - Rahatlamak. 243 00:18:58,876 --> 00:19:03,464 Dışarı çıkacağım ve Seni üçüncü dönem Fransızcası gibi bırakacağım. 244 00:19:03,714 --> 00:19:05,007 Rahatlamak. 245 00:19:42,753 --> 00:19:45,172 - Elektronik mi? - Livingston Dell. 246 00:19:45,464 --> 00:19:49,510 Gözetleme yapıyordu FBI mafya ekibi için çalışıyorum. 247 00:19:49,718 --> 00:19:52,096 - Sinirleri nasıl? - O kadar da kötü değil. 248 00:19:52,596 --> 00:19:54,640 Biraz ilerleyin. 249 00:19:56,350 --> 00:20:00,312 - Ona dokunma. - Neden? 250 00:20:01,313 --> 00:20:04,942 Silahını elime aldığımı görüyor musun? ve onu sallıyor musun? 251 00:20:05,192 --> 00:20:07,737 Merhaba RadioShack. Rahatlamak. 252 00:20:17,705 --> 00:20:18,789 Cephane. 253 00:20:19,081 --> 00:20:21,041 -Phil Turrentine. - Ölü. 254 00:20:21,500 --> 00:20:23,711 - Hayır. İşte mi? - Cilt kanseri. 255 00:20:23,919 --> 00:20:27,298 - Çiçek mi gönderiyorsun? - Bir süre karısıyla çıktı. 256 00:20:28,132 --> 00:20:29,675 Basher şehirde. 257 00:20:30,801 --> 00:20:33,304 Bir sorun olabilir kullanılabilirliği ile. 258 00:20:39,560 --> 00:20:41,270 Tamam arkadaşlar... 259 00:20:42,563 --> 00:20:44,523 külotuna sarıl. 260 00:21:02,666 --> 00:21:04,919 Ah, bırak şunu! 261 00:21:07,296 --> 00:21:10,758 Sizi atıcılar! Yapmanız gereken tek bir işiniz vardı! 262 00:21:15,137 --> 00:21:17,348 Etkinlikte kullandığın tek şey bu mu? 263 00:21:17,681 --> 00:21:20,893 - Beni bubi tuzağı kurmakla mı suçluyorsun? - Kuyu? 264 00:21:21,102 --> 00:21:25,272 Bubi tuzakları Bay Tarr'ın tarzı değil. Öyle değil mi? 265 00:21:25,773 --> 00:21:27,233 Basher mı? 266 00:21:27,566 --> 00:21:29,610 Peck. ATF. 267 00:21:30,111 --> 00:21:31,654 Bir tahminde bulunayım. 268 00:21:31,904 --> 00:21:37,326 Basit G-4 ana hat, arkadan yaralama, 20 feet'in altındaki sürtünmeyle hızlı sigorta. 269 00:21:37,952 --> 00:21:40,955 Sana şunu sorayım. Sen bu pisliği araştır... 270 00:21:41,288 --> 00:21:44,291 bubi tuzakları için mi? Gerçekten araştırdım. 271 00:21:44,667 --> 00:21:46,043 Geri çekilin. 272 00:21:46,377 --> 00:21:47,920 İşte başlıyoruz. 273 00:21:48,337 --> 00:21:50,714 - Griggs'i bul. Ona ihtiyacım var. - DSÖ? 274 00:21:51,090 --> 00:21:52,883 Onu bul, olur mu? 275 00:21:54,385 --> 00:21:57,930 Bir şeyi bir araya getirebilir misin? sana verdiğim şeyle mi? 276 00:21:58,180 --> 00:21:59,348 Tamamlamak. 277 00:22:00,891 --> 00:22:03,894 - Danny buralarda mı? - Köşede. 278 00:22:04,103 --> 00:22:08,065 Müthiş. Çalışmak güzel olacak yine uygun kötü adamlarla. 279 00:22:08,524 --> 00:22:10,693 Herkes yere yatsın! Aşağı in! 280 00:22:12,611 --> 00:22:15,030 Bu saçmalığı beklemiyorlardı! 281 00:22:15,406 --> 00:22:16,991 - İyi iş. - Teşekkürler. 282 00:22:35,843 --> 00:22:40,055 - Hangisi Muhteşem Yen? - Küçük Çinli adam. 283 00:22:44,518 --> 00:22:47,563 - Listede başka kim var? - O listede. 284 00:22:51,859 --> 00:22:54,195 Pek farklı gibi görünmüyor... 285 00:23:03,537 --> 00:23:07,625 - Yağlı bir adamımız var. - Yağlı bir adamımız var. 286 00:23:11,587 --> 00:23:12,922 Saul'a ihtiyacımız var. 287 00:23:13,130 --> 00:23:17,009 - Bir yıl önce oyundan çekildi. - Din mi öğreniyor? 288 00:23:17,218 --> 00:23:19,011 Ülserler. 289 00:23:21,222 --> 00:23:24,266 - Ona sorabilirsin. - Ona sorabilirim. 290 00:23:52,086 --> 00:23:55,089 Seni padokta gördüm... 291 00:23:55,423 --> 00:24:00,428 ikinci yarıştan önce dışarıda Bahisimi koyduğumda erkekler tuvaletindeydim. 292 00:24:01,720 --> 00:24:04,807 Seni senden önce gördüm bu sabah kalktım. 293 00:24:05,307 --> 00:24:08,436 - Nasılsın Saul? - Asla daha iyi değil. 294 00:24:08,686 --> 00:24:10,563 Portakalın nesi var? 295 00:24:10,771 --> 00:24:15,359 - Doktorum vitaminlere ihtiyacım olduğunu söyledi. - Neden vitamin almıyorsun? 296 00:24:15,735 --> 00:24:18,195 Buraya beni muayene etmeye mi geldin? 297 00:24:18,404 --> 00:24:20,614 Kutu koltuklar. Hadi. 298 00:24:33,294 --> 00:24:37,757 Bana söyleyecek misin? Yoksa mı yapmalıyım hayır deyip bu işi bitirelim mi? 299 00:24:37,965 --> 00:24:41,552 En iyisi sensin. sen içeridesin Cooperstown. Ne istiyorsun? 300 00:24:41,761 --> 00:24:44,472 Hiç bir şey. Artık dubleks aldım. 301 00:24:44,680 --> 00:24:47,475 Duvardan duvara ve bir Japon balığım var. 302 00:24:47,683 --> 00:24:51,437 Çalışan bir bayanla görüşüyorum Macy's'deki tezgahta. 303 00:24:51,645 --> 00:24:53,606 Değiştim. 304 00:24:57,610 --> 00:25:01,781 Bizim gibi adamlar değişmez. Keskin kalıyoruz ya da özensiz oluyoruz. 305 00:25:02,239 --> 00:25:03,991 Beni kandırmayı bırak. 306 00:25:04,283 --> 00:25:06,619 Köpeğiniz arka tarafta mı? 307 00:25:06,869 --> 00:25:09,663 Geç kırılıyor. Bunu herkes biliyor. 308 00:25:13,250 --> 00:25:16,587 Beni tedavi edeceksin en azından bir yetişkin gibi mi? 309 00:25:16,796 --> 00:25:19,090 Bana dolandırıcılığın ne olduğunu söyle? 310 00:25:49,036 --> 00:25:52,623 Ek C: Kral olarak kemeri ağır siklet tacının. 311 00:25:53,165 --> 00:25:57,002 Lennox Lewis kanıtladı o şampiyon. 312 00:25:58,295 --> 00:26:02,383 Saul 10 yaptı. Ten'in bunu yapması gerektiğini düşünmüyor musun? 313 00:26:03,551 --> 00:26:05,553 Bir taneye daha ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun? 314 00:26:06,637 --> 00:26:09,515 Bir taneye daha ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun. 315 00:26:10,474 --> 00:26:12,852 Tamam, bir tane daha alırız. 316 00:27:30,805 --> 00:27:34,141 Merhaba Linus. Bu kimin? 317 00:27:35,476 --> 00:27:38,646 - Sen kimsin? - Bobby Caldwell'in bir arkadaşı. 318 00:27:39,897 --> 00:27:43,317 Ya içeridesin ya da dışarıdasın. Şu anda. 319 00:27:46,237 --> 00:27:50,366 - Nedir? - Bu bir uçak bileti. Bir iş teklifi. 320 00:27:51,617 --> 00:27:55,329 - Oldukça güveniyorsun. - Bobby sana güveniyor. 321 00:27:55,579 --> 00:27:57,873 Babalar böyledir. 322 00:27:58,249 --> 00:28:02,044 Sana söylemedi mi? O yapmaz onun adına ticaret yapmamı istiyor. 323 00:28:02,253 --> 00:28:05,131 Bu işi yap, o seninkiyle işlem yapacak. 324 00:28:05,339 --> 00:28:08,884 Yapmayın, geri dönebilirsiniz borsacıları uyandırmak için. 325 00:28:09,093 --> 00:28:11,470 Çeki alabilir misiniz lütfen? 326 00:28:14,807 --> 00:28:16,892 Bu şimdiye kadar yaptığın en iyi asansör. 327 00:28:17,309 --> 00:28:18,978 Las Vegas'ta mı? 328 00:28:19,186 --> 00:28:20,896 Amerika'nın oyun alanı. 329 00:29:06,817 --> 00:29:10,029 Grup ücretini aldınız mı? ya da başka bir şey? 330 00:29:16,327 --> 00:29:18,829 Saul, Utah'a sık sık gider misin? 331 00:29:20,456 --> 00:29:22,750 İstediğim sıklıkta değil. 332 00:29:23,084 --> 00:29:27,963 Buna bir bak. Bence Provo'yu seversin. Orada iyi iş yapabilirsin. 333 00:29:28,255 --> 00:29:30,091 İnceleyeceğim. 334 00:29:31,092 --> 00:29:35,721 Las Vegas'a hoş geldiniz. Herkes yemek yedi mi? İyi. 335 00:29:36,097 --> 00:29:37,973 Herkes ayık mı? 336 00:29:38,516 --> 00:29:43,020 Yeterince yakın. Başlamadan önce, henüz kimse hatta değil. 337 00:29:43,270 --> 00:29:47,858 Teklif etmek üzere olduğum şey son derece kazançlı ve son derece tehlikeli. 338 00:29:48,067 --> 00:29:50,820 Eğer votka markanız bu değilse... 339 00:29:51,028 --> 00:29:55,783 Dilediğiniz kadar yiyin ve yiyin güvenli bir yolculuk. Sert duygular yok. 340 00:29:55,991 --> 00:29:57,743 Aksi halde benimle gel. 341 00:30:07,169 --> 00:30:09,296 Sen Bobby Caldwell'in çocuğu musun? 342 00:30:10,798 --> 00:30:13,717 - Chicago'dan mı? - Evet. 343 00:30:14,802 --> 00:30:17,263 - Orayı beğendin mi? - Evet. 344 00:30:17,471 --> 00:30:21,517 Bu harika. Lanet olası eve girin. 345 00:30:31,193 --> 00:30:34,155 3000 bloğu Las Vegas Bulvarı... 346 00:30:34,530 --> 00:30:37,908 Bellagio olarak da bilinir. Mirage ve MGM Grand. 347 00:30:38,159 --> 00:30:42,329 Onlar en çok üçü Las Vegas'ta karlı kumarhaneler. 348 00:30:44,999 --> 00:30:47,543 Burası Bellagio kasası... 349 00:30:47,793 --> 00:30:50,504 200 feet katı toprağın altında. 350 00:30:50,713 --> 00:30:55,801 Geçen her kuruşu koruyor üç kumarhanenin her biri aracılığıyla. 351 00:30:56,010 --> 00:30:59,096 - Onu soyacağız. - Parçalayıp kapma işi mi? 352 00:30:59,346 --> 00:31:01,766 Bundan biraz daha karmaşık. 353 00:31:02,600 --> 00:31:04,101 Evet, evet. 354 00:31:04,810 --> 00:31:09,940 Bu Frank Catton'ın izniyle Bellagio'da yeni bir bayi. 355 00:31:10,232 --> 00:31:11,609 Önce kötü haber. 356 00:31:11,859 --> 00:31:16,155 Burası bir güvenlik sistemine ev sahipliği yapıyor Çoğu nükleer siloya rakip olacak. 357 00:31:16,363 --> 00:31:21,452 İlk önce kumarhaneye girmeliyiz bir gülümsemeden fazlasını gerektiren kafesler. 358 00:31:21,660 --> 00:31:24,163 Sonra bu kapılardan... 359 00:31:24,413 --> 00:31:28,834 her biri farklı bir şey gerektirir kod her 12 saatte bir değiştirilir. 360 00:31:29,043 --> 00:31:32,755 Bunların yanında asansör var. İşin zorlaştığı yer burası. 361 00:31:32,963 --> 00:31:37,635 - Parmak izi kimliği olmadan hareket etmeyecek. - Sahtesini yapamayız. 362 00:31:37,885 --> 00:31:42,848 Ve sistemden sesli onay Bellagio ve kasanın içinde. 363 00:31:43,099 --> 00:31:44,600 Bunu alamayacağız. 364 00:31:44,809 --> 00:31:47,853 Asansör boşluğu donatıldı sensörler ile. 365 00:31:48,062 --> 00:31:52,900 Eğer asansörü geçersiz kılarsak, çıkış kilitlenir ve tuzağa düşerdik. 366 00:31:53,150 --> 00:31:56,529 Şafttan aşağı indiğimizde, çocuk oyuncağı. 367 00:31:56,779 --> 00:32:00,116 Uzi'lerle birlikte sadece iki gardiyan daha ... 368 00:32:00,408 --> 00:32:04,120 ve en ayrıntılısı kasa kapısı şimdiye kadar tasarlandı. 369 00:32:04,745 --> 00:32:06,414 Sorularınız mı var? 370 00:32:09,291 --> 00:32:11,085 Tünel açma bitti. Orada ... 371 00:32:11,335 --> 00:32:16,173 Zemini izleyen sensörler. Eğer köstebek yuva yapmış olsaydı bunu bilirlerdi. 372 00:32:16,757 --> 00:32:19,677 - Başka kimse var mı? - İyi haberlerden mi bahsettin? 373 00:32:19,885 --> 00:32:23,264 Evet. Nevada Oyun Komisyon gerektirir... 374 00:32:23,472 --> 00:32:28,060 yeterli parayı saklayacak bir kumarhane yerdeki her çipi kapatmak için. 375 00:32:28,269 --> 00:32:32,106 Bu, yasa gereği hafta içi bir gün anlamına gelir. taşıması gerekir... 376 00:32:32,314 --> 00:32:35,192 60 ila 70 milyon dolar arasında nakit ve madeni para olarak. 377 00:32:35,401 --> 00:32:39,572 Hafta sonu 80 arası ve 90 milyon. Dövüş gecesinde... 378 00:32:39,780 --> 00:32:42,867 iki hafta içinde, onu soyduğumuz gece... 379 00:32:43,075 --> 00:32:46,454 150 milyon dolar, ter dökmeden. 380 00:32:47,288 --> 00:32:50,708 11 kişiyiz, her biri eşit paya sahiptir. 381 00:32:51,208 --> 00:32:52,543 Hesabı sen yap. 382 00:32:53,085 --> 00:32:54,211 Kesinlikle. 383 00:32:54,420 --> 00:32:55,796 Bir sorum var. 384 00:32:56,338 --> 00:33:00,426 Kafese girdiğimizi söyle ve güvenlik kapılarından... 385 00:33:00,634 --> 00:33:03,012 asansörden aşağı hareket edemiyoruz... 386 00:33:03,220 --> 00:33:07,391 Silahlı gardiyanların yanından geçtik, açamadığımız kasaya... 387 00:33:07,933 --> 00:33:12,229 - Kameralara görünmeden. - Kusura bakmayın, bunu söylemeyi unuttum. 388 00:33:12,521 --> 00:33:15,149 Evet, diyelim ki bunların hepsini yapıyoruz... 389 00:33:15,357 --> 00:33:20,029 sadece dışarı çıkmamız gerekiyor 150 milyon dolarla... 390 00:33:20,237 --> 00:33:22,782 durdurulmadan mı? 391 00:33:27,745 --> 00:33:29,080 Evet. 392 00:33:31,373 --> 00:33:34,502 Ah. Tamam aşkım. 393 00:33:41,842 --> 00:33:45,679 İlk görev: Keşif. Neler olduğunu bilmek istiyorum... 394 00:33:45,888 --> 00:33:48,766 tüm kumarhanelerde, bayi rotasyonundan... 395 00:33:48,974 --> 00:33:55,022 nakit arabalarının yoluna. istiyorum her gardiyan hakkında her şeyi bilmek. 396 00:33:56,399 --> 00:34:01,445 Nereden olduklarını öğren, takma adlar, kahvelerini nasıl içtikleri. 397 00:34:01,737 --> 00:34:04,865 Crazy Horse Too'da dans ediyor. okul parasını ödemek için. 398 00:34:05,074 --> 00:34:08,327 - Sanırım benden gerçekten hoşlanıyor. - Serin. 399 00:34:13,707 --> 00:34:17,461 Bu kumarhaneleri tanıyın. İnsanları içeride tutmak için yapılmışlardı. 400 00:34:17,670 --> 00:34:19,463 Hızlı çıkış yollarını bilin. 401 00:34:19,672 --> 00:34:23,259 - 10:44'te geçti. - 10:46. Çalışan bir saat alın. 402 00:34:23,467 --> 00:34:27,012 - Beni hasta ediyorsun dostum. Saat 10:44. - 10:46. 403 00:34:31,809 --> 00:34:33,644 İkinci görev: Güç. 404 00:34:34,186 --> 00:34:38,691 Dövüş gecesi, anahtarı atıyoruz Günah Şehri'nde. Bu Basher'ın şovu. 405 00:34:38,899 --> 00:34:41,736 Meteliksiz mi, kör mü yoksa çırak mı istiyorsun? 406 00:34:41,944 --> 00:34:45,322 - Üçüne de ne dersin? - Tamam, bitti. 407 00:34:46,741 --> 00:34:48,534 Üçüncü görev: Gözetim. 408 00:34:48,784 --> 00:34:51,787 Güvenliğin gözü var ve her şeye kulak veriyorum. 409 00:34:51,996 --> 00:34:54,498 Onlara göz kulak olmak istiyoruz. Livingston'ı mı? 410 00:34:54,707 --> 00:34:58,335 En az erişilebilir sistem değil Gördüm ama yaklaştım. 411 00:34:58,544 --> 00:35:01,922 - Bağlantı kurabileceğim bir kapalı devre yok mu? - Hayır. 412 00:35:02,131 --> 00:35:07,386 O zaman bu kesinlikle siyah bir çanta işi. Şirket içi bir teknisyen mi çalıştırıyorlar? 413 00:35:07,595 --> 00:35:10,347 İki. Ve onlardan biri yalnız. 414 00:35:24,779 --> 00:35:27,948 Teşekkürler Charmaine. Bir saat sonra iade edeceğim. 415 00:35:28,157 --> 00:35:32,495 - Annene benden selam söyle. - Kendin söyle. Birazdan sahnede olacak. 416 00:35:55,893 --> 00:35:56,894 Dikkat et dostum! 417 00:35:57,103 --> 00:36:00,022 - Bana dostum mu dedin dostum? - Bana dostum mu dedin dostum? 418 00:36:00,231 --> 00:36:04,193 - Sen bana arkadaşım mı diyorsun, salak? - Bana salak deme. 419 00:36:04,402 --> 00:36:09,740 433 görme engelliyiz kuzeybatı 052 çıkış kapısı kamerasında. 420 00:36:10,491 --> 00:36:12,785 Bunu kopyala. Onları görüyorum. 421 00:36:41,105 --> 00:36:46,193 - Bu bir kelime mi? Bunu sen mi uydurdun? - "İtaatkar" bir kelimedir. 422 00:36:56,912 --> 00:37:00,082 - Lütfen balonlarınızı hareket ettirin. - Yoluma çıktın! 423 00:37:00,291 --> 00:37:03,627 - Balonlarımı teslim etmeye çalışıyordum! - Beyler! 424 00:37:03,836 --> 00:37:08,966 - O bir balon çocuğu! Balon çocuk! - Yüzüme tükürüyorsun. 425 00:37:28,027 --> 00:37:29,653 Ve biz hazırız. 426 00:37:30,362 --> 00:37:35,951 - Koridorlar neden hep bu renkte? - Taupe'nin çok rahatlatıcı olduğunu söylüyorlar. 427 00:37:39,038 --> 00:37:41,248 - MERHABA. - İyiyim, teşekkürler. 428 00:37:52,885 --> 00:37:55,012 - Balonları hareket ettirin. - Hareket ettirin mi? 429 00:37:55,221 --> 00:37:57,264 Bunları bekleyen bir müşterim var. 430 00:37:57,473 --> 00:38:03,020 dalga geçecek vaktim yok sirk hayvanlarıyla birlikte. 431 00:38:36,554 --> 00:38:38,931 Hey! Bir dakika bekle! 432 00:38:39,724 --> 00:38:41,350 Affedersin! 433 00:38:41,559 --> 00:38:44,562 Hey! Affedersin! 434 00:38:44,812 --> 00:38:50,234 - Hey, bunu düşürdün. - Teşekkür ederim. 435 00:38:50,443 --> 00:38:53,779 - Bu şeyler nasıl karşılanıyor? - Harika. 436 00:38:54,321 --> 00:38:57,408 - Dikkatli ol. - Teşekkürler. 437 00:39:03,748 --> 00:39:06,375 - Peki... - Evet. 438 00:39:08,544 --> 00:39:10,129 Dördüncü görev: İnşaat. 439 00:39:10,379 --> 00:39:13,883 Kesin bir yapı oluşturmamız gerekiyor Bellagio kasasının kopyası. 440 00:39:14,049 --> 00:39:17,595 - Pratik yapmak için mi? - Onun gibi bir şey. 441 00:39:18,095 --> 00:39:19,805 Beşinci görev: İstihbarat. 442 00:39:20,014 --> 00:39:24,018 O kodlara ihtiyacımız var Linus. üçüne de sahip olan adamdan. 443 00:39:24,226 --> 00:39:27,563 - Kim, Benedict mi? - Gölgesini sevmeyi öğrenin. 444 00:39:27,772 --> 00:39:32,485 - Tek yapmam gereken adamı izlemek mi? - Emeklemeden önce yürümeliyim. 445 00:39:32,943 --> 00:39:36,322 - Bunu tersine çevir. - Altıncı görev: Taşıma. 446 00:39:40,451 --> 00:39:45,664 Üzgünüm ama parça başına 18.500 dolar yapabileceğim en iyi teklif. 447 00:39:46,624 --> 00:39:48,626 Anladım. 448 00:39:49,001 --> 00:39:53,798 - Harika görünümlü minibüsler bunlar. - Evet efendim, en iyisi. 449 00:39:54,840 --> 00:40:00,221 - Tamam aşkım. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz, Bay ...? -Denham. Billy Tim Denham. 450 00:40:01,138 --> 00:40:05,476 - Denham kot pantolona benziyor. - İşte bu. Tıpkı jean gibi. 451 00:40:06,685 --> 00:40:10,648 Dostum, burada çok güzel ellerin var. Nemlendiriyor musun? 452 00:40:10,856 --> 00:40:13,359 - Üzgünüm? - Çok fazla losyon denedim. 453 00:40:13,567 --> 00:40:17,279 Kokusuz bile gittim bir yıl boyunca. Şimdi kız kardeşim... 454 00:40:17,488 --> 00:40:22,243 aloe vera kullanıyor içinde biraz güneş kremi var. 455 00:40:23,536 --> 00:40:26,914 İdeal olarak hepimiz yapmalıyız yatağa eldiven giy... 456 00:40:27,123 --> 00:40:33,129 ama parazit olduğunu buldum sosyal gündemimle, biliyorsun. 457 00:40:33,546 --> 00:40:39,009 Ayrıca kafura da tepki gösteriyorum. Bu yüzden Geleneksel tedavilerle ilgilenmiyorum. 458 00:40:39,218 --> 00:40:42,722 Sana bir şey söyleyeyim. Nakit ödeyebilseydiniz... 459 00:40:43,013 --> 00:40:45,182 bunu bırakabilirim yediye kadar... 460 00:40:45,516 --> 00:40:47,393 Her biri on altı. 461 00:40:48,310 --> 00:40:49,645 - HAYIR? - Evet efendim. 462 00:40:49,854 --> 00:40:51,564 - Bunu yapar mısın? - Evet efendim. 463 00:40:51,897 --> 00:40:54,358 Çok hoş olurdu. Seni görmemi söylediler. 464 00:40:54,817 --> 00:40:57,987 - Öyle olduklarına sevindim. - Bana söylediler. 465 00:40:58,195 --> 00:41:03,659 Neyse, gidip evrakları getireyim. Sen burada masada bekle. 466 00:41:03,868 --> 00:41:05,453 - Bunu sen yap. - Teşekkür ederim. 467 00:41:13,419 --> 00:41:17,590 - Çok güzel malzeme. - İthal ipek, Saul. 468 00:41:18,382 --> 00:41:21,010 Çok hoş. 469 00:41:21,510 --> 00:41:26,348 Beyler, yapar mıydınız? bir saniye izin verir misiniz? 470 00:41:35,066 --> 00:41:38,360 Saul, hazır olduğundan eminsin bunu yapmak için? 471 00:41:41,614 --> 00:41:45,409 Eğer bana sorarsan yine bu soru Daniel... 472 00:41:45,618 --> 00:41:48,454 uyanmayacaksın ertesi sabah. 473 00:41:52,750 --> 00:41:55,002 O hazır. 474 00:41:59,090 --> 00:42:02,927 Benim adım Lyman. Zerga. 475 00:42:04,261 --> 00:42:06,931 Benim adım Lyman Zerga. 476 00:42:08,599 --> 00:42:12,144 Benim adım Lyman Zerga. 477 00:42:34,875 --> 00:42:37,294 Tamam, bana Benedict'ten bahset. 478 00:42:37,503 --> 00:42:38,963 Bu adam bir makine. 479 00:42:39,171 --> 00:42:40,423 Tünaydın. 480 00:42:40,631 --> 00:42:44,301 Bellagio'ya varır her gün saat 14.00'te. 481 00:42:44,635 --> 00:42:46,095 Nasılsın Tommy? 482 00:42:46,303 --> 00:42:48,347 Her uşağın adını hatırlıyor. 483 00:42:49,140 --> 00:42:51,934 Bir erkek için fena değil Değeri bir milyarın 3/4'ü. 484 00:42:52,143 --> 00:42:55,855 Çok çalışıyor, vuruyor Lobi katı burun üzerinde saat 7'de. 485 00:42:56,063 --> 00:42:58,149 - İyi akşamlar efendim. - Nasılsın? 486 00:42:58,357 --> 00:43:01,569 - Kumarhane müdürüyle konuşuyor. - Ne hakkında? 487 00:43:01,777 --> 00:43:02,778 Tamamen iş. 488 00:43:03,154 --> 00:43:06,699 Benedict likes to know neler oluyor? Kontrol sizde olsun. 489 00:43:06,907 --> 00:43:11,996 Onun yapmadığı bir olay nadiren vardır hakkında bilgi sahibi olmak veya kişisel olarak ilgilenmek. 490 00:43:13,497 --> 00:43:17,168 Birkaç dakika harcıyor yüksek bahisli oyuncuları memnuniyetle teslim ediyoruz. 491 00:43:18,878 --> 00:43:23,841 İspanyolca, Almanca ve İtalyanca konuşuyor and is getting good at Japanese. 492 00:43:25,843 --> 00:43:29,221 7:30'da çıkıyor ve siyah bir portföy verilir. 493 00:43:29,555 --> 00:43:34,685 İçindekiler: Kârlar ve yeni güvenlik kodlar. Restorana doğru gidiyor. 494 00:43:40,733 --> 00:43:42,902 Dediğim gibi bir makine. 495 00:43:43,194 --> 00:43:46,697 Bu portföy şunları içerir: Tüm kafes kapılarının kodları? 496 00:43:46,906 --> 00:43:50,534 Ve değiştirildikten iki dakika sonra, onları aldı. 497 00:43:51,911 --> 00:43:56,874 Gerçekten onları seçebilirsiniz. Bu adam acımasız olduğu kadar akıllı da. 498 00:43:57,124 --> 00:44:01,462 Aldatırken yakaladığı son adam sadece 10 yıllığına gönderilmedi... 499 00:44:01,670 --> 00:44:04,548 evine el koydu ve iflas etti... 500 00:44:04,757 --> 00:44:06,217 Kayınvalidemin bayiliği. 501 00:44:06,550 --> 00:44:11,055 Dizlerini çıkarır ve mahveder hayatınız ve tanıdığınız herkes. 502 00:44:11,263 --> 00:44:12,681 Korktun mu? 503 00:44:13,015 --> 00:44:14,683 İntihara mı meyillisin? 504 00:44:16,560 --> 00:44:18,104 Sadece sabahları. 505 00:44:18,521 --> 00:44:20,773 - Şimdi ne olacak? - Şimdi kız geliyor. 506 00:44:21,857 --> 00:44:24,985 Onun peşinden geliyor eğer kötü durumdalarsa. 507 00:44:25,194 --> 00:44:29,740 - Nereden geliyor? - Müze orada. Kendisi küratör. 508 00:44:31,617 --> 00:44:33,077 İşte burada. 509 00:44:34,578 --> 00:44:37,415 Bu günümün en güzel kısmı. 510 00:44:50,928 --> 00:44:55,433 Onu kullanabileceğimizden henüz emin değilim. Adını bile duymadım. 511 00:44:55,641 --> 00:44:57,435 Tess. 512 00:44:57,685 --> 00:44:59,562 Ha? 513 00:44:59,770 --> 00:45:01,439 Adı Tess. 514 00:45:24,462 --> 00:45:26,839 - Konuşmamız lazım. Şimdi. - Tamam aşkım. 515 00:45:31,302 --> 00:45:34,972 Bunun onunla ilgili olmadığını söyle bana ya da işten ayrılırım. 516 00:45:35,347 --> 00:45:36,807 DSÖ? 517 00:45:37,141 --> 00:45:39,935 Tess. Benedict. Bana bunun konuyla ilgili olmadığını söyle... 518 00:45:40,144 --> 00:45:43,189 karını beceren adam. - Eski eş. 519 00:45:43,397 --> 00:45:45,816 - Söyle bana. - Konu bununla ilgili değil. 520 00:45:48,486 --> 00:45:53,324 Tamamen bununla ilgili değil. Bu işe ne zaman girdiğimizi hatırlıyor musun? 521 00:45:53,532 --> 00:45:56,827 Oynayacağımızı söylemiştik sanki kaybedecek hiçbir şeyimiz yokmuş gibi. 522 00:45:57,036 --> 00:45:58,829 Şey, bir şey kaybettim. 523 00:45:59,705 --> 00:46:03,709 Birini kaybettim. Bu yüzden buradayım. 524 00:46:08,672 --> 00:46:11,801 Sorun şu ki şimdi iki şey çalıyoruz. 525 00:46:12,009 --> 00:46:16,305 Ve eğer ikisine de sahip olamazsan, hangisini seçersin? 526 00:46:16,514 --> 00:46:19,350 Unutmayın, Tess 11 yola bölünmez. 527 00:46:19,683 --> 00:46:25,356 Her şey plana göre giderse, olmayacağım bu seçimi yapmak zorunda olan kişi. 528 00:46:30,027 --> 00:46:32,530 - Nasıl görünüyordu? - İyi görünüyordu. 529 00:46:32,738 --> 00:46:34,031 Teşekkürler. 530 00:47:05,563 --> 00:47:06,939 Bundan hoşlandın mı? 531 00:47:09,024 --> 00:47:11,569 Senin beğenmen hoşuma gidiyor. 532 00:47:14,697 --> 00:47:16,741 - Bu gece görüşecek miyiz? - Tamam aşkım. 533 00:47:24,123 --> 00:47:27,543 In my hotel, there's always birisi izliyor. 534 00:47:29,003 --> 00:47:30,546 Bu gece görüşürüz. 535 00:47:45,144 --> 00:47:47,271 Mideniz mi zayıf, Bay Zerga? 536 00:47:48,105 --> 00:47:51,942 Zayıflığa inanmıyorum. Çok pahalıya mal oluyor. 537 00:47:52,359 --> 00:47:54,904 Ben de sorulara inanmıyorum. 538 00:47:55,112 --> 00:47:58,324 Gerçekten mi? Peki o zaman sana bir ipucu vereyim. 539 00:47:58,616 --> 00:48:02,244 Don't get into Terry Benedict for too much money. 540 00:48:02,536 --> 00:48:04,330 O, dalga geçmiyor. 541 00:48:04,538 --> 00:48:06,540 - Nasılsın Eddie? - Peki efendim. 542 00:48:06,749 --> 00:48:08,084 Benim için bir şey var mı? 543 00:48:08,292 --> 00:48:12,755 Bay Lyman Zerga. Üçüncü konum. Seninle özel olarak konuşmak istiyor. 544 00:48:14,799 --> 00:48:16,092 Kim o? 545 00:48:16,300 --> 00:48:19,220 Bir çeşit iş adamı, Avrupa'dan. 546 00:48:19,428 --> 00:48:23,808 Çok belirsiz. Etrafa sordum. Söylentiye göre, esas olarak silah ticareti yapıyor. 547 00:48:24,183 --> 00:48:26,060 - En büyüklerinden biri. -Zerga. 548 00:48:26,310 --> 00:48:27,937 Evet efendim. 549 00:48:28,396 --> 00:48:31,941 - Adını hiç duymadım. - Bu yüzden bundan şüphe duymuyorum. 550 00:48:32,149 --> 00:48:35,986 - Burada mı kalıyor? - Mirador süitinde. 551 00:48:36,320 --> 00:48:39,990 - Durumu nasıl? - Yukarı, neredeyse 200. 552 00:48:41,492 --> 00:48:43,452 Onun için iyi. 553 00:48:58,175 --> 00:49:02,888 30 saniye geciktin. Bir arama göndermek üzereydim... 554 00:49:04,223 --> 00:49:05,891 Merhaba Tess. 555 00:49:07,351 --> 00:49:09,061 Burada ne yapıyorsun? 556 00:49:10,271 --> 00:49:11,522 Ben dışarıdayım. 557 00:49:12,148 --> 00:49:13,441 - Dışarı? - Hapishaneden. 558 00:49:13,649 --> 00:49:16,986 Hatırlamak? sigara almaya gittim ve geri dönmedi. 559 00:49:17,236 --> 00:49:20,030 Sigara içmem. Oturmayın. 560 00:49:20,573 --> 00:49:25,911 - Topluma olan borcumu ödediğimi söylüyorlar. - Komik, hiç çek almadım. 561 00:49:26,412 --> 00:49:28,539 Yüzüğünü takmıyorsun. 562 00:49:29,373 --> 00:49:33,002 kocam yok yoksa evrakları almadın mı? 563 00:49:33,627 --> 00:49:37,298 - İçerideki son günüm. - Sana yazacağımı söylemiştim. 564 00:49:40,426 --> 00:49:45,431 - Danny, şimdi git... - Ne? Benedict mi? 565 00:49:46,599 --> 00:49:49,602 Nasılsın? Viski ve viski. 566 00:49:51,020 --> 00:49:55,566 Müzede harika bir iş çıkarıyorsun. Vermeer oldukça iyi. 567 00:49:55,816 --> 00:49:59,862 - Canlı. Ancak daha sonra işleri bozuldu. - Sana birini hatırlatıyor mu? 568 00:50:00,071 --> 00:50:05,076 Monet ile Manet'yi hep karıştırıyorum. Hangisi metresiyle evlendi? 569 00:50:05,409 --> 00:50:07,620 -Monet. - Ve Manet'te frengi vardı. 570 00:50:08,162 --> 00:50:10,623 Ayrıca ara sıra resim de yapıyorlardı. 571 00:50:14,418 --> 00:50:16,879 Tamam, bunu çabuk halledeceğim. 572 00:50:17,088 --> 00:50:18,964 Buraya senin için geldim. 573 00:50:20,716 --> 00:50:24,220 Hayatıma devam etmek istiyorum. Seni yanımda istiyorum. 574 00:50:24,845 --> 00:50:26,680 Sen bir hırsızsın ve bir yalancısın. 575 00:50:27,306 --> 00:50:30,518 Hırsız olduğum konusunda yalan söyledim. Şimdi bunu yapmıyorum. 576 00:50:30,726 --> 00:50:32,603 - Hırsızlık yapmak? - Yalan. 577 00:50:33,312 --> 00:50:35,815 Terry'nin bunu yapmasına gerek yok ayrım. 578 00:50:36,023 --> 00:50:39,151 Her iki konuda da net. 579 00:50:39,652 --> 00:50:41,779 - Bir sorunun var. - Sadece bir tane mi? 580 00:50:41,987 --> 00:50:47,284 Senin gibi çok fazla insanla tanıştın. Artık Terry'yle birlikteyim. 581 00:50:50,121 --> 00:50:52,665 Seni güldürüyor mu? 582 00:50:54,291 --> 00:50:57,211 Beni ağlatmıyor. 583 00:51:09,473 --> 00:51:14,478 - Dövüş cumartesi gecesi mi? - Evet, bilet ister misiniz? 584 00:51:14,687 --> 00:51:18,482 Hayır. Göğüs göğüse çarpışma beni ilgilendirmiyor. 585 00:51:18,691 --> 00:51:22,153 Gelen bir paketim var o akşam burada. 586 00:51:22,737 --> 00:51:25,281 Siyah bir evrak çantası, standart boy... 587 00:51:25,865 --> 00:51:30,035 içeriği benim için çok değerlidir. 588 00:51:31,036 --> 00:51:33,164 Onu evin kasasına koyacağım. 589 00:51:33,372 --> 00:51:37,418 Evin kasası brendi içindir ve büyükannemin incileri. 590 00:51:38,502 --> 00:51:43,132 - Daha güvenli bir şeye ihtiyacım var. - Bay Zerga, sizi temin ederim ki... 591 00:51:43,382 --> 00:51:48,179 Sizi temin ederim Bay Benedict, bu konudaki cömertliğiniz... 592 00:51:48,429 --> 00:51:51,265 gözden kaçmayacaktır. 593 00:51:51,474 --> 00:51:57,354 Şimdi bana ne önerebilirsin? kasa dışında mı? 594 00:51:58,064 --> 00:52:02,693 Çaldığınız insanların sigortası var. Yeniden bir bütün haline geliyorlar. 595 00:52:03,027 --> 00:52:07,782 Kaçmak için New York'tan ayrılmak zorunda kaldım. Beş yılımı nasıl geri alabilirim? 596 00:52:07,990 --> 00:52:12,203 - Yapabileceğin şey fırlatmamak... - Hiçbir şey bilmiyorsun. 597 00:52:12,411 --> 00:52:15,164 Sen beni sevmiyorsun başkasını istiyorsun. 598 00:52:15,372 --> 00:52:21,378 - Bununla yaşamalıyım. Ama o değil. - Gerçek bir eski koca gibi konuştun. 599 00:52:21,587 --> 00:52:24,381 - Şaka yapmıyorum. - Gülmüyorum. 600 00:52:24,590 --> 00:52:28,552 Bir çıkar çatışması var bana aşk tavsiyesi verdiğinde. 601 00:52:28,761 --> 00:52:32,890 Evet ama bu yanıldığım anlamına gelmiyor. 602 00:52:35,351 --> 00:52:38,312 Ne söylediğimi hatırlıyor musun? ilk ne zaman tanıştık? 603 00:52:39,063 --> 00:52:43,734 - Ne yaptığımı bilsem iyi olur. - Yapıyor musun? Şimdi? 604 00:52:44,568 --> 00:52:46,237 Gitmezsen gitmelisin. 605 00:52:46,654 --> 00:52:49,740 - Ne yaptığımı biliyorum. - Ne yapıyorsun? 606 00:52:51,450 --> 00:52:53,119 Sadece yetişiyorum. 607 00:52:53,452 --> 00:52:55,788 - Eski kocamla tanışın. -Danny Ocean. 608 00:52:55,996 --> 00:52:58,624 - Bay Okyanus. - Ben senin koltuğundayım. 609 00:52:59,250 --> 00:53:02,711 Gecikmemi bağışlayın. Bir misafirin ilgime ihtiyacı vardı. 610 00:53:02,920 --> 00:53:07,216 Sorun değil. Danny yürüyordu geçti ve beni fark etti. 611 00:53:07,425 --> 00:53:09,510 - Böylece? - Olasılıkları hayal edin. 612 00:53:09,760 --> 00:53:12,555 Bütün cin eklemlerinden tüm dünyada. 613 00:53:12,763 --> 00:53:15,391 yakın zamanda öyleydin cezaevinden çıktı mı? 614 00:53:15,599 --> 00:53:16,600 Bu doğru. 615 00:53:16,809 --> 00:53:19,937 - Dışarıda olmak nasıl bir duygu? - Hemen hemen aynı. 616 00:53:21,105 --> 00:53:25,776 - Danny tam da... - Tess'e merhaba demek için uğradım. 617 00:53:25,985 --> 00:53:27,236 Kal, bir içki iç. 618 00:53:27,486 --> 00:53:29,113 - Yapamam. - Yapamaz. 619 00:53:33,200 --> 00:53:35,119 Peki o zaman... 620 00:53:36,245 --> 00:53:39,415 göremeyeceğimizi düşünüyorum Bay Ocean yakın zamanda gelebilir. 621 00:53:39,623 --> 00:53:41,125 Asla bilemezsin. 622 00:53:41,333 --> 00:53:44,295 Her şeyi biliyorum otellerimde oluyor. 623 00:53:44,628 --> 00:53:47,298 Yani koymalıyım o havlular geri. 624 00:53:47,506 --> 00:53:49,967 Hayır, havlular sende kalabilir. 625 00:53:55,222 --> 00:53:57,975 - Seni gördüğüme sevindim Tess. - Kendine iyi bak, Danny. 626 00:53:58,184 --> 00:54:00,311 -Terry. - Danny. 627 00:55:26,147 --> 00:55:27,314 Kokmuş... 628 00:55:27,565 --> 00:55:28,983 Yarın gün senindir. 629 00:55:30,776 --> 00:55:33,696 Görüşme 5:30'da, makyaj ve kostüm. 630 00:55:33,904 --> 00:55:37,742 Saul'un paketi 7:05'te geliyor. Linus kodlarımızı alıyor. 631 00:55:38,117 --> 00:55:43,122 Her şey yolunda gidiyor, gidiyoruz. 7:30'da, Yen kilitlendi ve biz kararlıyız. 632 00:55:43,456 --> 00:55:48,586 Bu noktadan itibaren 30 dakikamız var gücü uçurmak için yoksa boğulur. 633 00:56:02,433 --> 00:56:06,145 Elektrikler gidince kasaya erişim... 634 00:56:06,353 --> 00:56:11,108 ve asansörü kapandı iki dakika boyunca. İşte o zaman gidiyoruz. 635 00:56:15,112 --> 00:56:19,200 Odanın ortasındasın Her şeyden 10 metre uzakta. 636 00:56:19,450 --> 00:56:23,287 Kapıya varmalısın yere dokunmadan. 637 00:56:23,788 --> 00:56:25,122 Ne yapıyorsun? 638 00:56:25,623 --> 00:56:28,626 - Ten kısa devre yaptığını söylüyor. - Yirmi. 639 00:56:36,342 --> 00:56:38,344 Pencere mi, koridor mu, çocuklar? 640 00:56:39,678 --> 00:56:41,806 Evet, fena bir durumdayız. 641 00:56:42,139 --> 00:56:45,810 O sahte demo ekibi ana hattı desteklemedi. 642 00:56:46,143 --> 00:56:49,188 Ana bilgisayarın midesini bulandırdılar. Midesini bulandırdı! 643 00:56:49,939 --> 00:56:52,566 - Onu anlıyor musun? - Daha sonra açıklayacağım. 644 00:56:52,983 --> 00:56:57,113 O kadar midilliler ki havaya uçtular Yedekleme ızgaralarını birer birer. 645 00:56:57,321 --> 00:56:58,906 Basher, ne oldu? 646 00:56:59,532 --> 00:57:02,785 Benim yapacağımı yaptılar ama tesadüfen. 647 00:57:02,993 --> 00:57:06,622 Artık zayıflıklarını biliyorlar. düzeltiyorlar. 648 00:57:07,248 --> 00:57:11,752 Yani bu işi yapmaya niyetimiz olmadığı sürece Reno'da, Barney'deyiz. 649 00:57:14,213 --> 00:57:16,924 Barney Moloz. Bela! 650 00:57:20,052 --> 00:57:22,596 - Her zaman yapabiliriz... - Yarına kadar mı? 651 00:57:23,556 --> 00:57:27,184 Bir dakika bekle, bekle. Bir tutam kullanabiliriz. 652 00:57:29,562 --> 00:57:31,772 Bir tutam nedir? 653 00:57:32,356 --> 00:57:36,861 Kalp kası oluşturan bir cihaz geniş bant devreleri nedeniyle tutuklama. 654 00:57:37,069 --> 00:57:40,614 Daha da iyisi, bir tutam bomba olmadan bomba. 655 00:57:40,865 --> 00:57:44,952 Nükleer silah patladığında onun elektromanyetik darbesi... 656 00:57:45,161 --> 00:57:48,372 herhangi bir güç kaynağını kapatır patlama yarıçapı dahilinde. 657 00:57:48,581 --> 00:57:53,586 Genellikle önemli değil çünkü nükleer silah her şeyi yok eder. 658 00:57:53,878 --> 00:57:57,339 Bir tutam benzer bir etki yaratır elektromanyetik darbe... 659 00:57:57,590 --> 00:58:01,927 kitlesel yıkım ve ölüm olmadan. Hiroşima yerine... 660 00:58:02,136 --> 00:58:04,555 17. yüzyıl. - Ne kadardır? 661 00:58:04,764 --> 00:58:05,848 30 saniye. 662 00:58:06,307 --> 00:58:11,020 Bir tutam bayıltabilir mi bütün bir şehrin gücü? 663 00:58:11,228 --> 00:58:14,273 - Mesela... - Las Vegas'ta mı? 664 00:58:16,484 --> 00:58:18,110 Evet, sanırım olabilir. 665 00:58:18,652 --> 00:58:21,864 Sadece bir tutam var bunu yapabilecek kadar büyük. 666 00:58:22,073 --> 00:58:23,240 Nerede? 667 00:58:36,462 --> 00:58:38,756 Hadi gidelim. Yen, Basher, hadi. 668 00:58:39,298 --> 00:58:40,591 Nereye gidiyorsun? 669 00:58:40,925 --> 00:58:42,551 - Seninle geliyorum. - Hayır. 670 00:58:42,760 --> 00:58:46,097 Ah, hayır, hayır, hayır! Beni bu adamların yanında bırakmayın! 671 00:58:55,523 --> 00:58:56,524 Başlangıç. 672 00:58:56,732 --> 00:58:58,943 - Bende bir tane var. - Bir tane mi düşünüyorsun? 673 00:58:59,276 --> 00:59:02,571 - Hayır, bir tane düşündüm. - Bir tane düşünüyorsun. 674 00:59:02,780 --> 00:59:04,865 Hayır, işim bitti. Bende var. 675 00:59:05,074 --> 00:59:06,575 - Erkek misin? - Evet. 19. 676 00:59:06,784 --> 00:59:08,202 - Hayatta mısın? - Evet. 18. 677 00:59:08,452 --> 00:59:10,871 - Evel Knievel. - Kahretsin! 678 00:59:11,122 --> 00:59:12,790 - Bana dokunma. - Değilim. 679 00:59:12,998 --> 00:59:15,584 - Elin yüzümde. - Öyle değil. 680 00:59:15,835 --> 00:59:18,712 - Sana dokunuyor muyum? - Elin yüzümde. 681 00:59:18,963 --> 00:59:20,715 - Taşınmak. - Sana dokunmadım. 682 00:59:20,965 --> 00:59:24,009 - Az önce bana dokundun. - Sana dokunmamı sağladın. 683 00:59:24,260 --> 00:59:26,887 Bu senin tarafın. Bu senin tarafın. 684 00:59:28,180 --> 00:59:30,224 Kalk. Kalk. 685 00:59:58,252 --> 01:00:01,047 Bir puana ihtiyacım olacak araba akülerinden... 686 01:00:01,255 --> 01:00:04,550 Linus nerede? Linus nerede? 687 01:00:13,100 --> 01:00:16,604 - İşte orada. - Şu çöreğe bakar mısın? 688 01:00:28,532 --> 01:00:30,159 Birisi ona yardım etmeli mi? 689 01:00:30,367 --> 01:00:34,497 Bu harika bir fikir Albert. Hadi hepimiz kandırılalım. 690 01:00:39,794 --> 01:00:41,045 Yedekle. 691 01:00:58,187 --> 01:00:59,647 Onu içeri alın. 692 01:01:07,154 --> 01:01:09,532 Seni aptal piç! 693 01:01:15,121 --> 01:01:17,248 - Kal diyorum, sen kal. - Anladım. 694 01:01:17,456 --> 01:01:20,668 Bir saniyeliğine odağımı kaybederim, birisi yaralanıyor! 695 01:01:20,918 --> 01:01:22,294 Anladım. 696 01:01:26,674 --> 01:01:28,426 Neredeler? 697 01:01:29,093 --> 01:01:32,596 Bilmek istediğim şey bu. Hangi cehennemdeler bunlar? 698 01:01:32,805 --> 01:01:36,642 - Burada olacaklar. - "Burada olacaklar." Aptal! 699 01:01:44,275 --> 01:01:46,277 İyi bir yolculuk geçirdiniz mi çocuklar? 700 01:01:57,288 --> 01:01:58,831 Bir sorunumuz var. 701 01:01:59,874 --> 01:02:01,792 Kırmızı bayrakla işaretlendin. 702 01:02:02,001 --> 01:02:05,838 Kumarhaneye girdiğiniz an, izliyor olacaklar. 703 01:02:06,047 --> 01:02:10,134 Şahinler gibi. Video kameralı şahinler. 704 01:02:11,969 --> 01:02:13,763 Bu bir sorun. 705 01:02:13,971 --> 01:02:16,724 - Saul, kapat şunu. - Hazır olduğumda... 706 01:02:16,932 --> 01:02:20,352 - Saul! - Kapalı! Kapalı! 707 01:02:22,813 --> 01:02:25,024 Bunun nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? 708 01:02:26,650 --> 01:02:27,943 - Hayır. - Hadi ama. 709 01:02:28,152 --> 01:02:33,032 Benedict'in kızını kovalıyordu. İki gece önce tartışmışlardı. 710 01:02:34,200 --> 01:02:36,285 - Seni takip ettim. - Sana bunu kim söyledi? 711 01:02:36,494 --> 01:02:39,622 Yaptım. yapamayacağından endişelendim Tess'i rahat bırak. 712 01:02:39,830 --> 01:02:41,082 -Tess mi? - Karım. 713 01:02:41,332 --> 01:02:43,793 - Eski eş. - Tess burada mı? 714 01:02:45,169 --> 01:02:49,548 Üzgünüm. olup olmadığını bilmiyordum seni sokardı ama öyle oldu. 715 01:02:49,757 --> 01:02:51,801 - Çıktın Danny. - Dışarıda mı? 716 01:02:52,009 --> 01:02:55,596 Veya iptal ederiz. Onun katılımı bizi riske atıyor. 717 01:02:55,846 --> 01:02:59,975 - Bu senin kararın değil. - Onu önümüze koydun ve benim oldun. 718 01:03:00,184 --> 01:03:02,061 Bu benim işim. 719 01:03:02,478 --> 01:03:03,479 Artık değil. 720 01:03:03,687 --> 01:03:07,191 Öylece dışarıda olamaz. Kasayı kim tetikleyecek? 721 01:03:07,400 --> 01:03:09,193 Evlat, buna hazır mısın? 722 01:03:14,907 --> 01:03:16,325 Bunu yapabilirim. 723 01:03:16,700 --> 01:03:20,329 Tamamlamak. Diğerlerini bulun. Onlara plandaki değişikliği söyle. 724 01:03:20,538 --> 01:03:22,206 Perde saat 7'de kalkıyor. 725 01:03:22,415 --> 01:03:27,420 Tess şu anda Benedict'le mi? Onun için çok uzun. 726 01:03:28,838 --> 01:03:31,215 Evet. Hayır. 727 01:03:32,675 --> 01:03:34,427 Kesinlikle hayır. 728 01:03:36,637 --> 01:03:42,393 O halde Bay Levin'e daha iyi olacağını söyleyin. Evdeki kavgayı televizyondan izliyorum. 729 01:03:42,601 --> 01:03:46,480 Elbette HBO'ya sahip olmalı. İşte bu. 730 01:03:51,110 --> 01:03:52,236 MERHABA. 731 01:03:55,197 --> 01:03:57,867 Ne düşünüyordun? 732 01:03:58,367 --> 01:04:00,202 Sen. 733 01:04:02,913 --> 01:04:05,040 Ellerini nereye koyacaksın? 734 01:04:07,752 --> 01:04:09,128 İyi değil. 735 01:04:10,921 --> 01:04:13,382 Kravatınıza dokunmayın. Bana bak. 736 01:04:13,591 --> 01:04:17,094 Soruma cevap vermen gerekiyor. Nereye bakıyorsun? 737 01:04:17,303 --> 01:04:22,308 Hayır. Aşağıya bak, yalan söylediğini biliyorlar. Yukarı ve sen gerçeği bilmiyorsun. 738 01:04:22,516 --> 01:04:25,269 Dört kelime yeterliyse yedi kelime kullanmayın. 739 01:04:25,519 --> 01:04:30,900 Spesifik olun ancak akılda kalıcı olmayın. Komik ol ama onu güldürme. 740 01:04:31,108 --> 01:04:34,904 Senden hoşlanmalı sonra gittiğinde seni unuturum. 741 01:04:35,112 --> 01:04:38,240 Ve Tanrı aşkına, ne yaparsan yap yapma... 742 01:04:38,449 --> 01:04:40,701 Russ! Şuna bir bakabilir misin? 743 01:04:40,910 --> 01:04:42,328 Elbette. 744 01:04:58,886 --> 01:05:00,346 Saul mu? 745 01:05:05,559 --> 01:05:07,019 Zamanı geldi. 746 01:05:25,454 --> 01:05:26,872 Tamam aşkım. 747 01:05:27,289 --> 01:05:28,791 Hadi yapalım. 748 01:05:32,044 --> 01:05:34,880 Tamamen berrak bir gecede Las Vegas'ta... 749 01:05:35,089 --> 01:05:39,135 beklenen kalabalıkla ünlülerin ve sporseverlerin... 750 01:05:39,343 --> 01:05:44,306 MGM Grand'a yığılan iki kişi dünyanın en iyi ağır sikletleri... 751 01:05:44,515 --> 01:05:50,479 sekiz ay sonra buluşmaya hazırlanın birbirlerine doğru dans edin. 752 01:05:53,023 --> 01:05:54,358 Bay Zerga mı? 753 01:05:54,859 --> 01:05:56,527 Bay Benedict. 754 01:05:56,777 --> 01:06:02,032 - Çok meşgulüm. Plana uygun muyuz? - Aksinden şüphelenmek için hiçbir nedenim yok. 755 01:06:02,575 --> 01:06:06,370 Kuryemin birazdan burada olması lazım. 756 01:06:27,058 --> 01:06:30,686 18. Blackjack! 757 01:06:44,742 --> 01:06:48,496 Bay Walsh'u bulun. Ona Bay Ocean'ı söyle. batı yuvalarındadır. 758 01:06:50,247 --> 01:06:54,668 Özel güvenliğim olamaz kumarhane kafeslerindeki personel. 759 01:06:54,877 --> 01:06:56,212 Tabii ki değil. 760 01:06:57,713 --> 01:07:00,716 Saul! Saul Bloom, sen misin? 761 01:07:00,966 --> 01:07:04,220 Saul! Saul, benim! Bucky Buchanan! 762 01:07:04,428 --> 01:07:06,764 Hatırlamak? Saratoga'dan! 763 01:07:10,810 --> 01:07:12,353 Mikael. Vladimir. 764 01:07:12,561 --> 01:07:16,148 Hey! Merhaba Saul! 765 01:07:18,234 --> 01:07:19,735 Bay Benedict, lütfen. 766 01:07:19,944 --> 01:07:24,281 Dokunuştan hiç hoşlanmadım cildime çelik. 767 01:07:31,455 --> 01:07:33,332 Kaldırın onları lütfen. 768 01:07:41,716 --> 01:07:46,554 Evrak çantanızın şunları içerdiğini kabul ediyorum tehlikeli veya yasa dışı bir şey yok. 769 01:07:46,804 --> 01:07:50,641 Söz konusu evrak çantasını almayı kabul ediyorum ve onu kasamda saklayacağım... 770 01:07:50,891 --> 01:07:52,810 24 saatlik bir süre için. 771 01:07:53,310 --> 01:07:56,689 - Kasaya girmenize izin veremem. - Neden? 772 01:07:56,897 --> 01:08:02,445 Bir kere sigorta. Güvenlik. En önemlisi sana güvenmiyorum. 773 01:08:03,779 --> 01:08:05,948 Affedersin. 774 01:08:09,368 --> 01:08:13,789 Ocean'a iki sivil kıyafet giydirdim. Şu anda keno barda. 775 01:08:13,998 --> 01:08:17,835 Bay Zerga, bu benim Kumarhane müdürü Bay Walsh. 776 01:08:18,044 --> 01:08:22,423 Evrak çantanı saklayacak siz izlerken kasamızda. 777 01:08:22,631 --> 01:08:25,051 Şartlarım bunlar. Evet veya hayır? 778 01:08:25,843 --> 01:08:29,221 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 779 01:08:32,767 --> 01:08:35,519 Dostum, yapma bunu tutamın önünde. 780 01:09:20,189 --> 01:09:23,401 Derin nefesler. İyi olacaksın. 781 01:09:23,651 --> 01:09:26,195 - Teşekkür ederim. - Ter yok. Sen çok doğalsın. 782 01:09:26,404 --> 01:09:28,614 Ama batırmayın. 783 01:09:35,788 --> 01:09:38,707 - Penneyi kim alacak? - Tam burada. 784 01:09:44,672 --> 01:09:45,923 Hazır mısın? 785 01:09:48,175 --> 01:09:52,722 Burası güvenlik merkezimiz. Kumarhaneyi ve kasayı denetlediğimiz yer. 786 01:09:52,972 --> 01:09:55,683 Evrak çantanı izleyeceksin buradan. 787 01:09:55,891 --> 01:09:57,435 Seni tutmama izin verme. 788 01:09:57,643 --> 01:10:00,479 - Bay Zerga. - Bay Benedict. 789 01:10:06,527 --> 01:10:08,154 Linus, ayağa kalktın. 790 01:10:09,530 --> 01:10:10,698 Onu yakaladım. 791 01:10:11,073 --> 01:10:12,533 Bay Benedict. 792 01:10:13,325 --> 01:10:16,245 Sheldon Willis, Nevada Oyun Komisyonu. 793 01:10:16,454 --> 01:10:18,998 İki dakikanızı ayırmaya ihtiyacım var. 794 01:10:20,249 --> 01:10:22,251 - NGC için her şey. - Teşekkürler. 795 01:10:22,460 --> 01:10:25,296 bana eşlik eder misin Beşinci çukura lütfen? 796 01:10:44,231 --> 01:10:47,109 - Parayı ne zaman yatıracaksın? - İşaretiniz üzerine. 797 01:10:47,318 --> 01:10:51,322 Neye benziyoruz? birkaç tane ağaçkakanı mı? 798 01:10:52,740 --> 01:10:54,950 Bu nasıl bir duygu? İyi misin? 799 01:10:55,159 --> 01:10:57,953 Okuyacak bir şey ister misin? Bir dergi mi? 800 01:10:58,162 --> 01:11:00,164 Elbette. Geri sayıyorum. 801 01:11:00,498 --> 01:11:03,876 Otuz dakika Artık nefes alma zamanı başlıyor. 802 01:11:04,502 --> 01:11:07,129 Bu bugün dikkatimizi çekti. 803 01:11:07,338 --> 01:11:10,508 Görünüşe göre, o var benimkinden daha uzun bir rekor... 804 01:11:11,425 --> 01:11:13,010 Uzun. 805 01:11:16,847 --> 01:11:19,183 Eğer söylediğin kişiyse. 806 01:11:24,355 --> 01:11:26,607 Uzun süredir komisyonda mısın? 807 01:11:27,233 --> 01:11:31,278 - Yaklaşık 18 ay. - Hal Lindley'i tanıyor musun? Onunla mı çalıştın? 808 01:11:33,280 --> 01:11:35,699 Geçen sene öldüğünden beri hayır. 809 01:11:39,703 --> 01:11:44,166 Ramín Escalante mi? Sheldon Willis, Nevada Oyun Komisyonu. 810 01:11:44,417 --> 01:11:46,001 Burada neler oluyor? 811 01:11:46,210 --> 01:11:50,840 - Dikkatimize geldi... - Salonda konuşmalıyız. 812 01:11:51,424 --> 01:11:53,467 Charlie. 813 01:12:14,989 --> 01:12:16,741 Teşekkür ederim. 814 01:12:18,409 --> 01:12:21,746 - Hayır. Buradan çıkmanı istiyorum. - Bana bir dakika ver. 815 01:12:21,996 --> 01:12:25,541 - Bunu yaşadım. Gitmeni istiyorum. - Tess, buraya gel. 816 01:12:25,750 --> 01:12:27,460 Bir şeyin peşindesin. 817 01:12:27,668 --> 01:12:31,797 Benim için burada olduğunu söyleme. Bir işi çekiyorsun, değil mi? 818 01:12:32,006 --> 01:12:35,384 Neyse, ne olursa olsun, beni geri kazanamayacaksın. 819 01:12:35,634 --> 01:12:38,262 Tess, sadece veda etmeye geldim. 820 01:12:45,436 --> 01:12:47,271 Güle güle. 821 01:13:01,118 --> 01:13:03,162 İyi ol. 822 01:13:13,464 --> 01:13:16,509 - Bay Okyanus. - Bay Benedict sizi görmek istiyor. 823 01:13:16,967 --> 01:13:18,719 Yapabileceğini düşündüm. 824 01:13:20,471 --> 01:13:22,681 İyi günler Bay Escalante. 825 01:13:22,848 --> 01:13:25,142 Yoksa sana Bay Catton mı demeliyim? 826 01:13:26,477 --> 01:13:30,231 Sen Frank Catton'sun, Tropicana'nın, Desert Inn'in... 827 01:13:30,439 --> 01:13:34,693 ve New York eyaleti ceza sistemi. Değil misin? 828 01:13:36,862 --> 01:13:40,616 Bunu senin sessizliğinden alıyorum bunu yalanlamayacaksın. 829 01:13:41,075 --> 01:13:45,079 Bay Benedict, işe alıyorsunuz eski bir mahkum. Bildiğiniz gibi... 830 01:13:45,287 --> 01:13:47,456 Lanet olası kraker. 831 01:13:49,625 --> 01:13:52,128 - Affedersin? - Beni duydun. 832 01:13:52,336 --> 01:13:55,172 Siyah adam makul bir ücret kazanamıyor mu? 833 01:13:55,423 --> 01:13:58,884 - Beni sokağa atmak istiyorsun. - İşimi yapıyorum. 834 01:13:59,093 --> 01:14:04,640 Masaya çıkıp dans etmemi ister misin? Ayakkabılarını mı parlatıyorsun? Sana gülümsedim mi? 835 01:14:05,099 --> 01:14:10,396 Kesinlikle kartları dağıtmama izin vermeyeceksin. Buna "Whitejack" de diyebilirsin! 836 01:14:12,773 --> 01:14:17,862 Buna ne diyeceğimi bilmiyorum. Irkın bununla hiçbir ilgisi yok. 837 01:14:18,070 --> 01:14:21,532 - Evet, doğru. - Söylenecek ne kadar korkunç bir şey! 838 01:14:23,075 --> 01:14:28,956 NGC'nin sahip olduğunu herkesten çok sen biliyorsun. her zaman siyahilerin işe alınmasını destekledim ... 839 01:14:29,498 --> 01:14:33,210 - Hayır! Ben öyle demek istemedim! - Tamam aşkım. Hadi otur. 840 01:14:34,128 --> 01:14:36,380 - Oturmak. - Onunla konuşsan iyi olur. 841 01:14:37,048 --> 01:14:39,383 - Aldı. - Oturmak. 842 01:14:39,633 --> 01:14:42,386 Virgil. Türk. Paketi teslim edin. 843 01:14:54,607 --> 01:14:56,567 - Kartın nerede? - Onu kaybettim. 844 01:14:56,776 --> 01:14:58,569 - Ciddi misin? - Çok aptalım. 845 01:14:58,778 --> 01:15:01,489 - Çok aptalsın! Bunu biliyor musun? - Hey! 846 01:15:01,739 --> 01:15:05,534 Birini aramanın faydalı olacağını düşünüyorsun isimler kim üzgün? 847 01:15:05,785 --> 01:15:09,455 - Hey! Yerde tut. - Üzgünüm. Üzgünüm. 848 01:15:09,663 --> 01:15:13,334 - Bu nereden çıktı? - Yüksek bahisçiler odası. 849 01:15:13,542 --> 01:15:17,129 - Bunlar Bay Benedict'in eşyaları. - Joe, bunu içeri al. 850 01:15:17,338 --> 01:15:21,050 - Sayım odası mı? - Hayır, kasaya. 851 01:15:21,300 --> 01:15:23,719 Benedict'in parası kasaya gidiyor. 852 01:15:23,928 --> 01:15:28,474 Bir dahaki sefere kartı hatırla, ve bir daha bununla karşılaşmayacağız. 853 01:15:28,724 --> 01:15:30,810 - Aptal. - Tanrım! 854 01:15:37,608 --> 01:15:39,610 Hey! Tut şunu lütfen. 855 01:15:41,362 --> 01:15:46,409 - Evrak çantanız artık burada Bay Zerga. - Müthiş. 856 01:15:52,289 --> 01:15:53,999 Bu benim ipucum. 857 01:15:55,000 --> 01:15:56,961 Basher'a izin ver. 858 01:15:57,962 --> 01:15:59,588 Bash, durumun nedir? 859 01:15:59,797 --> 01:16:03,342 - Bash! - Kolay. Bağırmana gerek yok şef. 860 01:16:03,551 --> 01:16:06,887 - Durumunuz nedir? - Neredeyse oradayım. 861 01:16:24,655 --> 01:16:26,323 Hadi, hadi. 862 01:16:27,366 --> 01:16:31,412 Bay Walsh, bu adama gösterin tesisin dışında. 863 01:16:31,746 --> 01:16:34,623 Asla ayak basma yine kumarhanemde. 864 01:16:34,832 --> 01:16:36,083 Sayın? 865 01:16:37,334 --> 01:16:39,420 - Kraker! - Aman Tanrım! 866 01:16:47,678 --> 01:16:52,266 Ah! Çağrı cihazımı unuttum. Bıraktım. Üzgünüm. 867 01:16:53,851 --> 01:16:55,394 - Dönüş yolunu biliyor musun? - Evet. 868 01:16:55,603 --> 01:16:56,729 İyi. 869 01:16:57,354 --> 01:16:59,231 Tamam aşkım. Dövüşün tadını çıkarın. 870 01:17:00,399 --> 01:17:01,984 Üzgünüm! 871 01:17:07,531 --> 01:17:11,160 Ne kadar daha uzun olduğunu düşünüyorsun Bay Benedict ne olacak? 872 01:17:20,878 --> 01:17:23,714 Bu odada kamera yok, değil mi? 873 01:17:25,216 --> 01:17:26,675 Evet. 874 01:17:28,135 --> 01:17:31,389 Kimsenin görmesini istemiyorum burada neler oluyor? 875 01:17:34,100 --> 01:17:36,268 Gelmiyor değil mi? 876 01:17:46,821 --> 01:17:50,741 Dışarı çıkacağız. Konuyu konuşmanız size kalsın. 877 01:17:53,452 --> 01:17:57,748 Karımı üç haftadır görmüyordum. bu yüzden onu aramaya karar verdim. 878 01:17:57,957 --> 01:18:01,877 "Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun." "Ben seni özledim, sen de beni özledin." 879 01:18:02,086 --> 01:18:05,381 İyi gitti ama sonra Bu partiye gittim... 880 01:18:09,635 --> 01:18:12,888 Saat 13.00'te geliyorum. Beni saat 11'de bekliyordu... 881 01:18:13,097 --> 01:18:16,934 bu yüzden deliriyordu. Ben de "Ne bekliyorsun? 882 01:18:17,143 --> 01:18:20,896 Sizce neler oluyor? Bu koro çalışması değil." 883 01:18:21,188 --> 01:18:22,857 Ah, kahretsin. 884 01:18:26,068 --> 01:18:28,320 Bu sizi tatmin etti mi Bay Zerga? 885 01:18:28,529 --> 01:18:32,158 Çok memnunum. 886 01:18:34,785 --> 01:18:39,790 - İyi misiniz efendim? - İyiyim. Ben iyiyim. 887 01:18:41,792 --> 01:18:43,169 Peki. 888 01:18:47,840 --> 01:18:49,300 Tanrım! 889 01:18:50,718 --> 01:18:52,178 Bruiser! 890 01:18:52,386 --> 01:18:56,807 - Daha sonraya kadar değil! - Üzgünüm Danny. Unuttum. 891 01:18:57,016 --> 01:18:58,601 Sorun değil. 892 01:19:00,352 --> 01:19:03,189 - Karın nasıl? - Yine hamileyim. 893 01:19:03,481 --> 01:19:07,735 Eh, olur. Hadi başlayalım. Buraya gel. 894 01:19:36,806 --> 01:19:40,226 - Neredeyse geldin, Linus. - Kim bu adam? 895 01:19:40,684 --> 01:19:43,687 - Batı koridorunda bir umacı var. - Bay Zerga! 896 01:19:47,733 --> 01:19:51,529 - Doktor çağırın! Bay Zerga! - Bunu başının altına koy. 897 01:19:51,737 --> 01:19:54,657 Şimdi videoya geçiyorum. 898 01:19:54,907 --> 01:19:57,201 - En kısa sürede Gökyüzündeki Göz'e. 899 01:19:57,410 --> 01:20:00,037 Bir adamımız öldü Kimin bilinci kapalı? 900 01:20:11,257 --> 01:20:12,883 Ah Tanrım! 901 01:20:14,051 --> 01:20:18,514 - Gerçekten buna sessiz kalacağımı mı düşündün? - Bana güvenmedin mi? 902 01:20:18,723 --> 01:20:20,224 Şimdi yapıyorum. 903 01:20:20,933 --> 01:20:22,393 Hadi. 904 01:20:52,089 --> 01:20:54,300 Birisi doktor mu çağırdı? 905 01:21:03,309 --> 01:21:07,229 - Buraya nasıl geldin? - Bir arkadaşıma iki milyon vermek zorunda kaldım. 906 01:21:07,480 --> 01:21:12,234 Peki ya Rusty? Tartışma mı? Yani bu neyle ilgiliydi? 907 01:21:13,861 --> 01:21:18,324 Hadi. Neden bana söylemiyorsun? Neden bana tüm bunları yaşattın? 908 01:21:18,532 --> 01:21:21,786 Eğlence bunun neresinde? Hadi gidelim. 909 01:21:22,495 --> 01:21:25,331 Hadi dostum! Nefes almak! 910 01:21:25,706 --> 01:21:28,125 Nefes al, kahretsin! Nefes almak! 911 01:21:33,964 --> 01:21:37,968 Üzgünüm. Onu kaybettik. 912 01:21:39,512 --> 01:21:43,182 - Dostum sana acele etmeni söylemiştim. - Bunu yapma. Yapma. 913 01:21:43,391 --> 01:21:45,309 Sana acele etmeni söylemedim mi? 914 01:21:46,185 --> 01:21:49,021 Hadi kalk! Uyanmak! 915 01:21:54,402 --> 01:21:56,237 Henüz yeterince var mıydı? 916 01:22:21,929 --> 01:22:26,016 - Bunlar bizi tutacak, değil mi? - Yapmalılar. 917 01:22:41,907 --> 01:22:43,826 Livingston, hazırız. 918 01:22:44,535 --> 01:22:47,455 - Livingston, hazırız. - Basher, hazırız. 919 01:22:48,372 --> 01:22:50,541 Bir dakika bekleyin şef. 920 01:22:50,791 --> 01:22:53,502 Bizde öyle bir şey yok. Yen boğulacak. 921 01:22:53,711 --> 01:22:58,382 O zaman ayrılsan iyi olur beni rahatsız etmiyor musun sence? 922 01:23:54,688 --> 01:23:56,690 Tamam, kır onları. 923 01:24:06,700 --> 01:24:08,202 Gitmek. 924 01:24:14,792 --> 01:24:16,335 Bok! 925 01:24:17,253 --> 01:24:18,587 Kes şunu. 926 01:24:43,487 --> 01:24:44,822 Hey! 927 01:24:46,824 --> 01:24:49,785 Altıncı çukur, beşinci masa. Bayiler uzlaşmaya vardı. 928 01:24:49,994 --> 01:24:53,497 Üç numaralı masada ticaret bozuldu. beş, altı ve on. 929 01:25:05,092 --> 01:25:07,845 Ceketini al. Ceketini al. 930 01:25:08,512 --> 01:25:10,765 Bakın bu çok çılgınca! Ne ...? 931 01:25:52,890 --> 01:25:54,809 Henüz değil. Henüz değil. 932 01:26:00,189 --> 01:26:01,732 Devam etmek. 933 01:26:03,859 --> 01:26:07,905 - Yen'in bunu başardığını mı düşünüyorsun? - İyi olacağına eminim. 934 01:26:09,240 --> 01:26:10,699 Nasılız? 935 01:26:11,700 --> 01:26:14,495 Tamam, sanırım. 936 01:26:31,262 --> 01:26:36,058 95 kiloluk Çinli bir adam var bu kapının arkasında 160 milyon dolar var. 937 01:26:36,267 --> 01:26:38,519 - Onu dışarı çıkaralım. - Evet. 938 01:26:49,113 --> 01:26:51,449 - 10 sent eksiltiyor. - Bahis yok. 939 01:26:51,657 --> 01:26:53,367 Onu tekrar dene. 940 01:27:25,024 --> 01:27:26,484 Tamam aşkım. 941 01:27:33,657 --> 01:27:35,993 Hey. Neredeyiz çocuklar? 942 01:27:36,202 --> 01:27:40,247 - Pimler ve zemin sensörleri, şimdi. - Kör edici. 943 01:27:46,921 --> 01:27:48,589 İşte başlıyoruz. 944 01:27:57,014 --> 01:28:00,184 20'den geri sayım. Şimdi. 945 01:28:00,434 --> 01:28:01,811 Yirmi. 946 01:28:04,647 --> 01:28:08,776 - Kapıyı patlatma. Beni okuyabiliyor musun? - On ... 947 01:28:09,026 --> 01:28:10,945 dokuz, sekiz... 948 01:28:11,153 --> 01:28:15,408 - Belki de tutam kulaklarını patlattı. - Kapıyı patlatmayın! 949 01:28:17,535 --> 01:28:20,287 iki, bir. 950 01:28:28,462 --> 01:28:29,714 Sorun nedir? 951 01:28:29,922 --> 01:28:31,424 Bir şey... 952 01:28:44,103 --> 01:28:46,564 Pilleri kontrol ettiniz mi? 953 01:28:48,649 --> 01:28:52,069 Bilirsin, odağını kaybet Bu oyunda bir saniyeliğine... 954 01:28:52,278 --> 01:28:56,532 Biliyorum, birileri inciniyor. Yen'in şikayet ettiğini duymuyorsun. 955 01:29:17,136 --> 01:29:18,637 Yen? 956 01:29:26,645 --> 01:29:28,773 Hangi cehennemdeydin? 957 01:29:31,442 --> 01:29:33,194 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 958 01:29:43,204 --> 01:29:47,625 Bu en seksi şey Hiç gördüm. 959 01:29:51,003 --> 01:29:52,296 Rusty, ayağa kalktın. 960 01:30:03,766 --> 01:30:07,478 - Buna cevap verecek misin? - Cep telefonum yok. 961 01:30:11,524 --> 01:30:13,234 Bu benim değil. 962 01:30:14,985 --> 01:30:16,612 Kim olduğunu görün. 963 01:30:18,614 --> 01:30:21,617 - Merhaba? - Bay Benedict'le biraz konuşabilir miyim? 964 01:30:21,826 --> 01:30:23,369 Bu senin için. 965 01:30:27,957 --> 01:30:31,585 - Kim bu? - Seni soyan adam. 966 01:30:36,507 --> 01:30:41,846 - Kasada neler oluyor? - Hiçbir şey efendim. Her şey normal. 967 01:30:42,054 --> 01:30:43,556 Bana göster. 968 01:30:45,558 --> 01:30:48,644 - Yanılıyorsun. - Monitörlerinizi mi izliyorsunuz? 969 01:30:48,853 --> 01:30:51,188 Tamam, izlemeye devam et. 970 01:31:00,990 --> 01:31:04,035 Bu kasabada, şans bunu hızla değiştirebilir. 971 01:31:04,243 --> 01:31:07,663 - Orada ne kadar para olduğunu öğren. - Evet efendim. 972 01:31:24,597 --> 01:31:25,973 Tess mi? 973 01:31:26,640 --> 01:31:28,267 Tess mi? 974 01:31:29,143 --> 01:31:30,895 Belki de... 975 01:31:31,228 --> 01:31:33,147 Belki de ne yapmalıyım? 976 01:31:34,023 --> 01:31:37,902 olmasaydın daha iyi olurdu bunun için buralardayız. 977 01:31:45,868 --> 01:31:48,579 Tamam, demek istediğini kanıtladın. 978 01:31:48,788 --> 01:31:53,918 Kasama girdin. Tebrikler. Sen ölü bir adamsın. 979 01:31:54,126 --> 01:31:58,923 - Belki. - Belki? Nasıl ayrılacağınızı sorabilir miyim? 980 01:31:59,256 --> 01:32:03,052 Sana izin vereceğimi düşünüyorsun Paramı kumarhanemin kapılarından mı çıkaracağım? 981 01:32:03,260 --> 01:32:07,431 - Hayır. Bunu bizim için sen yapacaksın. - Bunu neden yapayım ki? 982 01:32:07,640 --> 01:32:09,266 Monitörünüze bakın. 983 01:32:11,018 --> 01:32:15,606 Yöneticinizin muhtemelen rapor ettiği gibi, 160 milyon dolardan fazla paran var... 984 01:32:15,856 --> 01:32:19,944 bu gece kasanızda. Biz bunun sadece yarısını paketliyoruz. 985 01:32:20,194 --> 01:32:24,407 Diğer yarısı ayrılıyoruz rehine olarak bubi tuzağına düşürüldü. 986 01:32:24,698 --> 01:32:28,911 80 milyon dolarımızı bıraktın, ve sen de seninkini saklayacaksın. 987 01:32:29,120 --> 01:32:32,748 Bizi durdurmaya çalışıyorsun, Her iki nakit yükünü de havaya uçuracağız. 988 01:32:36,502 --> 01:32:42,508 Gizlice 80 milyon dolar kaybedebilirsiniz ya da halka açık olarak 160 milyon dolar kaybedeceksiniz. 989 01:32:42,717 --> 01:32:44,051 Senin kararın. MERHABA. 990 01:32:55,354 --> 01:32:56,981 Aramayı yap. 991 01:33:02,319 --> 01:33:04,155 911 acil müdahale. 992 01:33:05,448 --> 01:33:08,492 -Danny nerede? - O iyi. Durumu iyi. 993 01:33:08,701 --> 01:33:12,580 - Yukarı çıkıp televizyon izlemeni istiyor. - Öyle mi? 994 01:33:12,997 --> 01:33:17,793 Patlayıcı taşıyan üç adamımız var kasamızın kontrolünü ele geçirenler. 995 01:33:20,588 --> 01:33:22,631 - Tamam aşkım. - Sorun değil. 996 01:33:23,049 --> 01:33:24,717 - Bir anlaşman var. - Söz veriyorum. 997 01:33:24,925 --> 01:33:27,553 Fantastik. İşte yaptığınız şey: 998 01:33:29,055 --> 01:33:32,850 Kasadaki adamlar koyacak asansörde altı çanta. 999 01:33:33,100 --> 01:33:34,977 Kafeslerinize kadar yükselecek. 1000 01:33:35,227 --> 01:33:39,356 Korumalarınızdan üçü taşıyacak Çantaları kumarhaneye. 1001 01:33:39,774 --> 01:33:45,279 20 saniyeden fazla sürerse yere ulaşmak için, ya da bir anahtar var... 1002 01:33:45,529 --> 01:33:48,074 tüm parayı havaya uçuracağız. 1003 01:33:49,867 --> 01:33:53,245 - Slotların yanındaki kumarhanede. - Elbette öyleyim. 1004 01:33:53,454 --> 01:33:58,876 Ben sizin otelinizde kalıyorum. Sana iki sözüm var: Mini bar. 1005 01:34:00,628 --> 01:34:03,214 Bir kez gardiyanlar kumarhanenin zeminine çarptım... 1006 01:34:03,422 --> 01:34:08,844 Beyaz bir minibüs dışarıda duracak. Korumalarınız arka tarafı dolduracak. 1007 01:34:09,053 --> 01:34:14,350 Eğer biri yaklaşırsa sürücü kapısı, her şeyi havaya uçuracağız. 1008 01:34:15,768 --> 01:34:20,523 Minibüsün uzakta olduğunu duyduğumda ve Para güvende, adamlarım gidecek. 1009 01:34:20,731 --> 01:34:24,318 Güvenlikleri onaylandıktan sonra, kasanı alırsın. 1010 01:34:24,902 --> 01:34:26,821 S.W.A.T. Ekip burada. 1011 01:34:28,447 --> 01:34:30,032 Elbette. 1012 01:34:30,241 --> 01:34:35,413 Artık senin emrine uydum her istek. Kabul eder misin? 1013 01:34:35,663 --> 01:34:36,956 İsterim. 1014 01:34:37,415 --> 01:34:40,292 İyi. Çünkü şimdi Kendimden bir tane var: 1015 01:34:41,127 --> 01:34:44,922 Kaç ve saklan, pislik. Koş ve saklan. 1016 01:34:45,131 --> 01:34:50,177 Eğer 100.000$'lık bir şey satın alırsanız Newport Beach'te spor araba... 1017 01:34:50,386 --> 01:34:55,683 Hayal kırıklığına uğrayacağım. ben benimkini istiyorum insanlar seni bulacaklar ve bulduklarında... 1018 01:34:55,891 --> 01:34:59,687 emin olun yapmayacağız seni polise teslim edeceğim. 1019 01:34:59,895 --> 01:35:04,650 O halde sana tekrar tavsiyem şu: Kaç ve saklan. 1020 01:35:05,359 --> 01:35:07,737 Tek isteğim bu. 1021 01:35:30,134 --> 01:35:34,722 Bay Benedict, adamlarımız öyle söylüyor Minibüs McCarran Havaalanına doğru gidiyor. 1022 01:35:34,930 --> 01:35:38,517 Kasamı geri istiyorum o minibüs asfalta çarpmadan önce. 1023 01:35:48,861 --> 01:35:51,489 Gece gözlüğü takılı. Gücü kesmeye hazırlanın. 1024 01:35:55,034 --> 01:35:56,285 Hazır. 1025 01:35:59,121 --> 01:36:00,956 Şimdi gücü kesiyorum. 1026 01:36:03,334 --> 01:36:04,502 Yap. 1027 01:36:06,295 --> 01:36:08,631 Şimdi asansör kapılarını ihlal ediyorum. 1028 01:36:09,215 --> 01:36:12,676 İki korumamız var bağlı, bilinçsiz. 1029 01:36:13,219 --> 01:36:14,428 Bir dakika bekle. 1030 01:36:14,678 --> 01:36:16,514 Çocuklar! Çocuklar! Birisi burada! 1031 01:36:16,764 --> 01:36:19,266 - Onu hemen indirin! - Onu yakaladım! 1032 01:36:21,018 --> 01:36:24,105 - Işıklar! Şimdi güce ihtiyacımız var! - Ver şunu ona. 1033 01:36:35,700 --> 01:36:37,618 Neler oluyor? Benimle konuş. 1034 01:36:37,827 --> 01:36:41,997 Patlayıcı bir yangın çıkarıcı gibi görünüyor cihaz patlatıldı. 1035 01:36:42,206 --> 01:36:45,918 Hayatta kalanları arama çalışmaları sürüyor. 1036 01:36:46,127 --> 01:36:48,963 Onlara minibüse binmelerini söyle. Orada olacağım. 1037 01:36:49,213 --> 01:36:52,299 Ve nasıl olduklarını öğrenin sistemime bağlandım! 1038 01:36:52,508 --> 01:36:54,051 Evet efendim. 1039 01:37:12,361 --> 01:37:15,698 Hemen minibüsten çıkın. Şimdi! 1040 01:37:20,202 --> 01:37:21,954 Lastikler. Lastikler. 1041 01:37:38,804 --> 01:37:40,931 Aramalarımızda şüpheli bulunamadı. 1042 01:37:41,182 --> 01:37:45,436 nasıl olduklarını da belirleyemeyiz. binaya girdi veya çıktı. 1043 01:37:47,938 --> 01:37:50,733 - Adamlarını dışarı çıkar. - Önerebilir miyim...? 1044 01:37:50,941 --> 01:37:52,443 Şimdi. 1045 01:37:52,818 --> 01:37:55,905 Bu senin kasan. Mavi takım, çekilin! 1046 01:38:04,455 --> 01:38:06,749 Walsh, neredesin? minibüste miyiz? 1047 01:38:25,059 --> 01:38:27,937 sadece denemek istiyorum bir saniyeliğine bir şey. 1048 01:38:29,230 --> 01:38:31,565 İçeride kimse yok. 1049 01:38:33,234 --> 01:38:38,197 - Üzgünüm. İçeri girmek mi istedin? - Bu kadar maymun işi yeter. 1050 01:38:38,406 --> 01:38:40,032 Zaten yap. 1051 01:38:55,423 --> 01:38:58,551 Bay Benedict. Minibüse bindik efendim. 1052 01:38:58,759 --> 01:38:59,802 Ve? 1053 01:39:00,010 --> 01:39:03,347 Yoktu diyorlar Çantalarda para efendim. 1054 01:39:03,597 --> 01:39:05,141 Ne demek istiyorsun? 1055 01:39:05,349 --> 01:39:10,104 Çantaların dolduğunu söylüyorlar el ilanlarıyla efendim. Fahişeler için. 1056 01:39:16,444 --> 01:39:17,570 Walsh'u mu? 1057 01:39:17,903 --> 01:39:19,739 Kaseti soyguna yönlendirin. 1058 01:39:22,324 --> 01:39:24,869 Evet efendim. Şimdi kasete bakıyorum. 1059 01:39:25,619 --> 01:39:29,165 "Bellagio" mu diyor? kasa katında mı? 1060 01:39:29,373 --> 01:39:32,001 Hayır, öyle değil. Anlamıyorum. 1061 01:39:34,336 --> 01:39:36,297 Salı günü kurulumunu gerçekleştirdik. 1062 01:39:36,505 --> 01:39:40,176 Bunlardan gördüğümüz görüntüler Adamların bizi soyması bir kasetti. 1063 01:39:40,468 --> 01:39:41,719 Ne? 1064 01:39:43,721 --> 01:39:47,600 Sahnelendi. Birisi yaptı kasamın bir kopyası. 1065 01:39:47,808 --> 01:39:51,937 Monitörde gördüklerimiz aslında olmuyordu. 1066 01:39:53,022 --> 01:39:56,901 Anlamıyorum. Bu kadar paraya ne oldu? 1067 01:40:07,453 --> 01:40:08,746 Aramayı yap. 1068 01:40:16,420 --> 01:40:18,422 911 acil müdahale. 1069 01:40:22,176 --> 01:40:24,303 - Gece gözlüğü tak. - Temizlemek. 1070 01:40:24,512 --> 01:40:26,013 Gücü kesmeye hazırlanın. 1071 01:40:31,143 --> 01:40:33,687 Şimdi asansör kapılarını ihlal ediyorum. 1072 01:40:34,063 --> 01:40:37,274 İki korumamız var bağlı, bilinçsiz. 1073 01:40:37,483 --> 01:40:38,651 Bir dakika bekle. 1074 01:40:38,859 --> 01:40:40,653 Çocuklar! Çocuklar! Birisi burada! 1075 01:40:40,945 --> 01:40:43,698 - Onu hemen indirin! - Onu yakaladım! 1076 01:41:32,371 --> 01:41:33,497 Kapıyı aç. 1077 01:41:39,837 --> 01:41:43,799 Merhaba Benedict. Diğer kavga nasıl gidiyor? 1078 01:41:49,513 --> 01:41:50,598 Onu al. 1079 01:41:59,857 --> 01:42:01,776 Bunda senin parmağın var mı? 1080 01:42:03,027 --> 01:42:05,363 Neye karıştım? 1081 01:42:09,992 --> 01:42:12,036 Sana bir kez daha soracağım. 1082 01:42:12,286 --> 01:42:14,538 Bunda senin parmağın var mı? 1083 01:42:17,416 --> 01:42:21,420 Benedict, hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 1084 01:42:25,883 --> 01:42:27,301 Tamam aşkım. 1085 01:42:28,552 --> 01:42:30,429 Gitmekte özgürsün. 1086 01:42:32,515 --> 01:42:34,266 Ona dışarı çık. 1087 01:42:40,898 --> 01:42:43,567 - Merhaba. - Kanal 88'e dönün. 1088 01:42:43,776 --> 01:42:45,528 Bu kim? 1089 01:42:54,537 --> 01:42:57,248 Ne oldu Benedict? Soyuldun mu? 1090 01:42:57,456 --> 01:42:58,958 Durmak. 1091 01:43:09,969 --> 01:43:12,430 Sana son bir şans vereceğim. 1092 01:43:13,514 --> 01:43:14,765 Param nerede? 1093 01:43:14,974 --> 01:43:18,144 Ya yapabileceğini söyleseydim paranı geri al... 1094 01:43:19,019 --> 01:43:21,021 Tess'i bırakırsan ne olur? 1095 01:43:21,605 --> 01:43:23,566 Ne dersin? 1096 01:43:26,610 --> 01:43:27,778 Evet derdim. 1097 01:43:32,825 --> 01:43:34,118 Elbette. 1098 01:43:36,120 --> 01:43:39,165 Bir adam tanıyorum. Birlikte bir aradaydık. 1099 01:43:39,373 --> 01:43:43,627 Batı'da iş yapan var mı? ABD bunu biliyor. 1100 01:43:44,253 --> 01:43:48,257 Bana 72 saat ver, bulacağım Paranı kimin aldığını ortaya çıkar. 1101 01:43:52,595 --> 01:43:54,638 Bir adamı tanıyorsun. 1102 01:43:57,349 --> 01:44:02,271 Polise başvurun. Eminim o şartlı tahliyesini ihlal ederek. 1103 01:44:02,480 --> 01:44:03,981 Evet efendim. 1104 01:44:29,840 --> 01:44:31,342 Tess. 1105 01:44:33,260 --> 01:44:34,804 Tess. 1106 01:44:35,429 --> 01:44:37,973 Tüm insanlardan sen bilmeliyim, Terry. 1107 01:44:38,182 --> 01:44:42,019 Otelinizde, var her zaman birileri izliyor. 1108 01:46:22,453 --> 01:46:24,038 Beklemek! 1109 01:46:24,830 --> 01:46:26,165 Beklemek! 1110 01:46:27,625 --> 01:46:30,628 Durun, bu benim kocam! 1111 01:46:34,048 --> 01:46:37,468 - Danny. - Tess, sana söylemiştim... 1112 01:46:38,719 --> 01:46:40,721 Ne yaptığımı biliyordum. 1113 01:46:41,597 --> 01:46:43,099 Yapmadım. 1114 01:46:43,307 --> 01:46:45,101 Tamam, gidelim. 1115 01:46:46,310 --> 01:46:48,104 Ne kadar kalacaksın? 1116 01:46:48,312 --> 01:46:50,815 Sanırım üç ila altı ay arası. 1117 01:49:46,365 --> 01:49:48,325 Umarım damat sensindir. 1118 01:49:51,537 --> 01:49:55,291 Ted Nugent aradı. Gömleğini geri istiyor. 1119 01:50:02,923 --> 01:50:07,303 On üç milyon ve sen sürüyorsun bu pislik beni almaya mı geldi? 1120 01:50:07,511 --> 01:50:09,346 Hepsini elbiseye harcadım. 1121 01:50:09,555 --> 01:50:13,768 - Neredeler? - Arka sıra, gümüş rengi sedan. Saat on. 1122 01:50:14,018 --> 01:50:17,772 Kişisel bilgilerini aldım etkiler. Umarım sakıncası yoktur. 1123 01:50:20,274 --> 01:50:22,735 Bunların bana ait olduğundan emin değilim. 1124 01:50:33,662 --> 01:50:35,122 - MERHABA. - MERHABA. 1125 01:50:35,331 --> 01:50:36,665 Rusty'nin bir kıza ihtiyacı var. 1126 01:50:36,874 --> 01:50:39,710 Bir kadın var yolun aşağısındaki hapishane. 1127 01:50:41,337 --> 01:50:43,381 Bunu sattığını söylemiştin. 1128 01:50:43,589 --> 01:50:45,216 Bunu söyledim. 1129 01:50:45,508 --> 01:50:46,967 Yalancı. 1130 01:50:48,677 --> 01:50:50,054 Hırsız.